以赛亚书 57:1中文词הַצַּדִּיק义人אָבָד灭亡וְאֵין无物, 不, 空无אִישׁ人שָׂם放, 使עַל在, 上לֵב心, 心中וְאַנְשֵׁי人חֶסֶד慈爱נֶֽאֱסָפִים招聚, 除去בְּאֵין无物, 不, 空无מֵבִין明白כִּֽי因为, 因מִפְּנֵי面前הָרָעָה恶, 灾祸נֶאֱסַף招聚, 除去הַצַּדִּֽיק义人  以赛亚书 57:2中文词יָבוֹא来, 进שָׁלוֹם平安יָנוּחוּ平安עַל在, 上מִשְׁכְּבוֹתָם床上, 床הֹלֵךְ行, 走, 来נְכֹחֽוֹ有理, 正直  以赛亚书 57:3中文词וְאַתֶּם你, 你们קִרְבוּ献הֵנָּה这里, 如今בְּנֵי儿子, 人עֹנְנָה观兆, 米恶尼尼זֶרַע后裔, 种子מְנָאֵף行淫וַתִּזְנֶֽה行邪淫  以赛亚书 57:4中文词עַל在, 上מִי谁תִּתְעַנָּגוּ为乐עַל在, 上מִי谁תַּרְחִיבוּ扩张פֶה口, 口中תַּאֲרִיכוּ变长לָשׁוֹן舌头, 舌הֲלֽוֹא不אַתֶּם你, 你们יִלְדֵי孩子פֶשַׁע过犯זֶרַע后裔, 种子שָֽׁקֶר欺骗, 失望, 虚假  以赛亚书 57:5中文词הַנֵּֽחָמִים变暖和בָּֽאֵלִים神תַּחַת下, 接续他כָּל全, 所有的עֵץ树, 木רַעֲנָן青翠שֹׁחֲטֵי宰了, 宰הַיְלָדִים孩子בַּנְּחָלִים河, 谷תַּחַת下, 接续他סְעִפֵי穴内, 穴הַסְּלָעִֽים磐石  以赛亚书 57:6中文词בְּחַלְּקֵי光滑石头里נַחַל河, 谷חֶלְקֵךְ分, 分配הֵם他们הֵם他们גּוֹרָלֵךְ阄גַּם也לָהֶם他们שָׁפַכְתְּ流נֶסֶךְ奠祭הֶעֱלִית上去, 上升, 攀登מִנְחָה素祭הַעַל在, 上אֵלֶּה这些אֶנָּחֵֽם后悔  以赛亚书 57:7中文词עַל在, 上הַר山גָּבֹהַּ高וְנִשָּׂא举שַׂמְתְּ放, 使מִשְׁכָּבֵךְ床上, 床גַּם也שָׁם在那里, 那里עָלִית上去, 上升, 攀登לִזְבֹּחַ献祭, 献זָֽבַח祭物, 祭  以赛亚书 57:8中文词וְאַחַר后, 以后הַדֶּלֶת门וְהַמְּזוּזָה门框, 门框上שַׂמְתְּ放, 使זִכְרוֹנֵךְ记念כִּי因为, 因מֵאִתִּי与, 和גִּלִּית露וַֽתַּעֲלִי上去, 上升, 攀登הִרְחַבְתְּ扩张מִשְׁכָּבֵךְ床上, 床וַתִּכְרָת剪除לָךְמֵהֶם他们אָהַבְתְּ爱מִשְׁכָּבָם床上, 床יָד手חָזִֽית见  以赛亚书 57:9中文词וַתָּשֻׁרִי带到, 为你运输לַמֶּלֶךְ王בַּשֶּׁמֶן油וַתַּרְבִּי多, 众多רִקֻּחָיִךְ香料וַתְּשַׁלְּחִי打发צִרַיִךְ使者, 并有使者עַד直到מֵרָחֹק远וַתַּשְׁפִּילִי变为卑贱, 变低עַד直到שְׁאֽוֹל阴间  以赛亚书 57:10中文词בְּרֹב很多, 丰盛דַּרְכֵּךְ道路, 路יָגַעַתְּ辛劳, 劳动לֹא不אָמַרְתְּ说נוֹאָשׁ这是徒然, 绝望חַיַּת生命, 活יָדֵךְ手מָצָאת找到, 到达עַל在, 上כֵּן此, 以לֹא不חָלִֽית病了, 病  以赛亚书 57:11中文词וְאֶת的, (那)מִי谁דָּאַגְתְּ担忧וַתִּֽירְאִי惧怕כִּי因为, 因תְכַזֵּבִי说谎וְאוֹתִי的, (那)לֹא不זָכַרְתְּ记念לֹא不שַׂמְתְּ放, 使עַל在, 上לִבֵּךְ心, 心中הֲלֹא不אֲנִי我מַחְשֶׁה沉默, 安静וּמֵעֹלָם永远וְאוֹתִי的, (那)לֹא不תִירָֽאִי惧怕  以赛亚书 57:12中文词אֲנִי我אַגִּיד告诉צִדְקָתֵךְ公义, 义וְאֶֽת的, (那)מַעֲשַׂיִךְ行为וְלֹא不יוֹעִילֽוּךְ益处, 益  以赛亚书 57:13中文词בְּזַֽעֲקֵךְ哀求יַצִּילֻךְ救קִבּוּצַיִךְ让你所聚集וְאֶת的, (那)כֻּלָּם全, 所有的יִשָּׂא举רוּחַ灵, 风יִקַּח取, 拿הָבֶל虚空, 虚无וְהַחוֹסֶה投靠בִייִנְחַל承受אֶרֶץ地וְיִירַשׁ占有, 继承, 剥夺הַר山קָדְשִֽׁי圣  以赛亚书 57:14中文词וְאָמַר说סֹֽלּוּ修筑סֹלּוּ修筑פַּנּוּ转דָרֶךְ道路, 路הָרִימוּ高举, 高מִכְשׁוֹל绊脚石, 将绊脚石מִדֶּרֶךְ道路, 路עַמִּֽי百姓, 民ס   以赛亚书 57:15中文词כִּי因为, 因כֹה如此אָמַר说רָם高举, 高וְנִשָּׂא举שֹׁכֵן住עַד永远וְקָדוֹשׁ圣者, 圣שְׁמוֹ名מָרוֹם高处וְקָדוֹשׁ圣者, 圣אֶשְׁכּוֹן住וְאֶת与, 和דַּכָּא尘土, 痛悔וּשְׁפַל洼רוּחַ灵, 风לְהַחֲיוֹת活着רוּחַ灵, 风שְׁפָלִים洼וּֽלְהַחֲיוֹת活着לֵב心, 心中נִדְכָּאִֽים压碎  以赛亚书 57:16中文词כִּי因为, 因לֹא不לְעוֹלָם永远אָרִיב争辩וְלֹא不לָנֶצַח永远אֶקְּצוֹף发怒כִּי因为, 因רוּחַ灵, 风מִלְּפָנַי面前יַֽעֲטוֹף发昏, 发昏时וּנְשָׁמוֹת气息, 气אֲנִי我עָשִֽׂיתִי行, 作  以赛亚书 57:17中文词בַּעֲוֺן罪孽בִּצְעוֹ贪婪, 财利קָצַפְתִּי发怒וְאַכֵּהוּ击杀, 杀了הַסְתֵּר掩וְאֶקְצֹף发怒וַיֵּלֶךְ去שׁוֹבָב背道בְּדֶרֶךְ道路, 路לִבּֽוֹ心, 心中  以赛亚书 57:18中文词דְּרָכָיו道路, 路רָאִיתִי看见וְאֶרְפָּאֵהוּ医治וְאַנְחֵהוּ引导, 带领וַאֲשַׁלֵּם偿还, 好נִֽחֻמִים安慰לוֹוְלַאֲבֵלָֽיו悲哀  以赛亚书 57:19中文词בּוֹרֵא创造, 受造נוב果子, 其上的果实שְׂפָתָיִם嘴唇, 嘴שָׁלוֹם平安שָׁלוֹם平安לָרָחוֹק远וְלַקָּרוֹב近אָמַר说יְהוָה耶和华וּרְפָאתִֽיו医治  以赛亚书 57:20中文词וְהָרְשָׁעִים恶人כַּיָּם海נִגְרָשׁ赶走, 驱逐כִּי因为, 因הַשְׁקֵט太平לֹא不יוּכָל能וַיִּגְרְשׁוּ赶走, 驱逐מֵימָיו水רֶפֶשׁ污秽וָטִֽיט泥土, 淤泥  以赛亚书 57:21中文词אֵין无物, 不, 空无שָׁלוֹם平安אָמַר说אֱלֹהַי神לָרְשָׁעִֽים恶人ס