以赛亚书 45:1中文词כֹּה如此אָמַר说יְהוָה耶和华לִמְשִׁיחוֹ受膏者לְכוֹרֶשׁ古列אֲשֶׁר所, 那הֶחֱזַקְתִּי坚定, 强壮, 加强בִֽימִינוֹ右手, 右לְרַד降伏, 锤成薄片לְפָנָיו面前גּוֹיִם国, 列国וּמָתְנֵי腰מְלָכִים王אֲפַתֵּחַ开, 打开לִפְתֹּחַ开, 打开לְפָנָיו面前דְּלָתַיִם门וּשְׁעָרִים门לֹא不יִסָּגֵֽרוּ关上, 关闭  以赛亚书 45:2中文词אֲנִי我לְפָנֶיךָ面前אֵלֵךְ去וַהֲדוּרִים尊崇, 增添光彩אושר平坦的דַּלְתוֹת门נְחוּשָׁה铜אֲשַׁבֵּר打碎וּבְרִיחֵי闩בַרְזֶל铁אֲגַדֵּֽעַ砍断  以赛亚书 45:3中文词וְנָתַתִּי给לְךָאוֹצְרוֹת府库חֹשֶׁךְ黑暗וּמַטְמֻנֵי珍宝, 财宝מִסְתָּרִים隐密处, 暗地לְמַעַן为要, 为תֵּדַע知道כִּֽי因为, 因אֲנִי我יְהוָה耶和华הַקּוֹרֵא召唤, 朗读, 宣告בְשִׁמְךָ名אֱלֹהֵי神יִשְׂרָאֵֽל以色列  以赛亚书 45:4中文词לְמַעַן为要, 为עַבְדִּי仆人יַעֲקֹב雅各וְיִשְׂרָאֵל以色列בְּחִירִי选民, 所拣选וָאֶקְרָא召唤, 朗读, 宣告לְךָבִּשְׁמֶךָ名אֲכַנְּךָ奉承וְלֹא不יְדַעְתָּֽנִי知道  以赛亚书 45:5中文词אֲנִי我יְהוָה耶和华וְאֵין无物, 不, 空无עוֹד再זוּלָתִי词אֵין无物, 不, 空无אֱלֹהִים神אֲאַזֶּרְךָ束腰, 束וְלֹא不יְדַעְתָּֽנִי知道  以赛亚书 45:6中文词לְמַעַן为要, 为יֵדְעוּ知道מִמִּזְרַח东שֶׁמֶשׁ日头, 日光וּמִמַּעֲרָבָהּ西边, 西כִּי因为, 因אֶפֶס极, 没有בִּלְעָדָי以外, 外אֲנִי我יְהוָה耶和华וְאֵין无物, 不, 空无עֽוֹד再  以赛亚书 45:7中文词יוֹצֵר窑匠אוֹר光וּבוֹרֵא创造, 受造חֹשֶׁךְ黑暗עֹשֶׂה行, 作שָׁלוֹם平安וּבוֹרֵא创造, 受造רָע恶, 灾祸אֲנִי我יְהוָה耶和华עֹשֶׂה行, 作כָל全, 所有的אֵֽלֶּה这些ס   以赛亚书 45:8中文词הַרְעִיפוּ而滴, 降שָׁמַיִם天מִמַּעַל以外וּשְׁחָקִים穹苍יִזְּלוּ流动, 挥发צֶדֶק公义תִּפְתַּח开, 打开אֶרֶץ地וְיִפְרוּ结果子, 结实累累יֶשַׁע救恩וּצְדָקָה公义, 义תַצְמִיחַ长出, 萌芽יַחַד一同, 一起אֲנִי我יְהוָה耶和华בְּרָאתִֽיו创造, 受造ס   以赛亚书 45:9中文词הוֹי祸哉רָב争辩אֶת与, 和יֹצְרוֹ窑匠חֶרֶשׂ瓦אֶת与, 和חַרְשֵׂי瓦אֲדָמָה地הֲיֹאמַר说חֹמֶר一贺梅珥, 贺梅珥לְיֹֽצְרוֹ窑匠מַֽה什么תַּעֲשֶׂה行, 作וּפָעָלְךָ工作, 行为אֵין无物, 不, 空无יָדַיִם手לֽוֹס   以赛亚书 45:10中文词הוֹי祸哉אֹמֵר说לְאָב父亲מַה什么תּוֹלִיד生וּלְאִשָּׁה妇人, 妻子, 女性מַה什么תְּחִילִֽין疼痛, 伤恸ס   以赛亚书 45:11中文词כֹּֽה如此אָמַר说יְהוָה耶和华קְדוֹשׁ圣者, 圣יִשְׂרָאֵל以色列וְיֹצְרוֹ窑匠הָאֹתִיּוֹת来到, 到达שְׁאָלוּנִי要求, 询问עַל在, 上בָּנַי儿子, 人וְעַל在, 上פֹּעַל工作, 行为יָדַי手תְּצַוֻּֽנִי吩咐  以赛亚书 45:12中文词אָֽנֹכִי我עָשִׂיתִי行, 作אֶרֶץ地וְאָדָם人עָלֶיהָ在, 上בָרָאתִי创造, 受造אֲנִי我יָדַי手נָטוּ伸出, 侧שָׁמַיִם天וְכָל全, 所有的צְבָאָם万军之, 军队צִוֵּֽיתִי吩咐  以赛亚书 45:13中文词אָנֹכִי我הַעִירֹתִהֽוּ兴起בְצֶדֶק公义וְכָל全, 所有的דְּרָכָיו道路, 路אֲיַשֵּׁר平坦的הֽוּא第三人称 单数יִבְנֶה建造עִירִי城, 城邑וְגָלוּתִי被掳יְשַׁלֵּחַ打发לֹא不בִמְחִיר价值, 定价וְלֹא不בְשֹׁחַד贿赂אָמַר说יְהוָה耶和华צְבָאֽוֹת万军之, 军队פ   以赛亚书 45:14中文词כֹּה如此אָמַר说יְהוָה耶和华יְגִיעַ劳碌得来, 劳碌מִצְרַיִם埃及וּֽסְחַר大码头, 货物כּוּשׁ古实וּסְבָאִים西巴人אַנְשֵׁי人מִדָּה尺寸, 一段עָלַיִךְ在, 上יַעֲבֹרוּ经过, 过去וְלָךְיִֽהְיוּ有אַחֲרַיִךְ后, 以后יֵלֵכוּ去בַּזִּקִּים锁链, 链子יַעֲבֹרוּ经过, 过去וְאֵלַיִךְ到, 对יִֽשְׁתַּחֲוּוּ下拜אֵלַיִךְ到, 对יִתְפַּלָּלוּ祷告אַךְ真正地, 确实地בָּךְאֵל神וְאֵין无物, 不, 空无עוֹד再אֶפֶס极, 没有אֱלֹהִֽים神  以赛亚书 45:15中文词אָכֵן诚然אַתָּה你, 你们אֵל神מִסְתַּתֵּר掩אֱלֹהֵי神יִשְׂרָאֵל以色列מוֹשִֽׁיעַ拯救, 解救  以赛亚书 45:16中文词בּוֹשׁוּ羞愧וְגַֽם也נִכְלְמוּ蒙羞כֻּלָּם全, 所有的יַחְדָּו一同, 一起הָלְכוּ行, 走, 来בַכְּלִמָּה羞辱חָרָשֵׁי匠צִירִֽים偶像  以赛亚书 45:17中文词יִשְׂרָאֵל以色列נוֹשַׁע拯救, 解救בַּיהוָה耶和华תְּשׁוּעַת拯救, 救恩עוֹלָמִים永远לֹא不תֵבֹשׁוּ羞愧וְלֹא不תִכָּלְמוּ蒙羞עַד直到עוֹלְמֵי永远עַֽד永远פ   以赛亚书 45:18中文词כִּי因为, 因כֹה如此אָֽמַר说יְהוָה耶和华בּוֹרֵא创造, 受造הַשָּׁמַיִם天הוּא第三人称 单数הָאֱלֹהִים神יֹצֵר窑匠הָאָרֶץ地וְעֹשָׂהּ行, 作הוּא第三人称 单数כֽוֹנְנָהּ预备, 坚立לֹא不תֹהוּ没有形状, 混乱בְרָאָהּ创造, 受造לָשֶׁבֶת住יְצָרָהּ窑匠אֲנִי我יְהוָה耶和华וְאֵין无物, 不, 空无עֽוֹד再  以赛亚书 45:19中文词לֹא不בַסֵּתֶר暗中, 隐密处דִּבַּרְתִּי说בִּמְקוֹם地方אֶרֶץ地חֹשֶׁךְ黑暗לֹא不אָמַרְתִּי说לְזֶרַע后裔, 种子יַעֲקֹב雅各תֹּהוּ没有形状, 混乱בַקְּשׁוּנִי寻求, 寻找אֲנִי我יְהוָה耶和华דֹּבֵר说צֶדֶק公义מַגִּיד告诉מֵישָׁרִֽים正直  以赛亚书 45:20中文词הִקָּבְצוּ聚集וָבֹאוּ来, 进הִֽתְנַגְּשׁוּ前来יַחְדָּו一同, 一起פְּלִיטֵי逃脱, 逃脱的人הַגּוֹיִם国, 列国לֹא不יָדְעוּ知道הַנֹּֽשְׂאִים举אֶת的, (那)עֵץ树, 木פִּסְלָם雕刻的偶像וּמִתְפַּלְלִים祷告אֶל到, 对אֵל神לֹא不יוֹשִֽׁיעַ拯救, 解救  以赛亚书 45:21中文词הַגִּידוּ告诉וְהַגִּישׁוּ前来אַף也, 也要יִֽוָּעֲצוּ劝告, 给人忠告יַחְדָּו一同, 一起מִי谁הִשְׁמִיעַ听见זֹאת这מִקֶּדֶם东, 东边מֵאָז那时, 然后הִגִּידָהּ告诉הֲלוֹא不אֲנִי我יְהוָה耶和华וְאֵֽין无物, 不, 空无עוֹד再אֱלֹהִים神מִבַּלְעָדַי以外, 外אֵֽל神צַדִּיק义人וּמוֹשִׁיעַ拯救, 解救אַיִן无物, 不, 空无זוּלָתִֽי词  以赛亚书 45:22中文词פְּנוּ转אֵלַי到, 对וְהִוָּשְׁעוּ拯救, 解救כָּל全, 所有的אַפְסֵי极, 没有אָרֶץ地כִּי因为, 因אֲנִי我אֵל神וְאֵין无物, 不, 空无עֽוֹד再  以赛亚书 45:23中文词בִּינִשְׁבַּעְתִּי起誓יָצָא出来מִפִּי口, 口中צְדָקָה公义, 义דָּבָר话, 事וְלֹא不יָשׁוּב回כִּי因为, 因לִיתִּכְרַע鞠躬, 屈膝כָּל全, 所有的בֶּרֶךְ膝תִּשָּׁבַע起誓כָּל全, 所有的לָשֽׁוֹן舌头, 舌  以赛亚书 45:24中文词אַךְ真正地, 确实地בַּיהוָה耶和华לִיאָמַר说צְדָקוֹת公义, 义וָעֹז能力עָדָיו直到יָבוֹא来, 进וְיֵבֹשׁוּ羞愧כֹּל全, 所有的הַנֶּחֱרִים发作בּֽוֹ  以赛亚书 45:25中文词בַּיהוָה耶和华יִצְדְּקוּ有义וְיִֽתְהַלְלוּ要赞美, 赞美כָּל全, 所有的זֶרַע后裔, 种子יִשְׂרָאֵֽל以色列