以赛亚书 44:1中文词וְעַתָּה现在שְׁמַע听见יַעֲקֹב雅各עַבְדִּי仆人וְיִשְׂרָאֵל以色列בָּחַרְתִּי选择בֽוֹ  以赛亚书 44:2中文词כֹּה如此אָמַר说יְהוָה耶和华עֹשֶׂךָ行, 作וְיֹצֶרְךָ窑匠מִבֶּטֶן腹部, 子宫, 身体יַעְזְרֶךָּ帮助אַל不要, 不可תִּירָא惧怕עַבְדִּי仆人יַֽעֲקֹב雅各וִישֻׁרוּן耶书仑בָּחַרְתִּי选择בֽוֹ  以赛亚书 44:3中文词כִּי因为, 因אֶצָּק倒מַיִם水עַל在, 上צָמֵא干渴, 口渴וְנֹזְלִים流动, 挥发עַל在, 上יַבָּשָׁה旱地, 干地上אֶצֹּק倒רוּחִי灵, 风עַל在, 上זַרְעֶךָ后裔, 种子וּבִרְכָתִי福עַל在, 上צֶאֱצָאֶֽיךָ子孙  以赛亚书 44:4中文词וְצָמְחוּ长出, 萌芽בְּבֵין之间, 中间חָצִיר草כַּעֲרָבִים柳树עַל在, 上יִבְלֵי溪, 川מָֽיִם水  以赛亚书 44:5中文词זֶה这יֹאמַר说לַֽיהוָה耶和华אָנִי我וְזֶה这יִקְרָא召唤, 朗读, 宣告בְשֵֽׁם名יַעֲקֹב雅各וְזֶה这יִכְתֹּב写יָדוֹ手לַֽיהוָה耶和华וּבְשֵׁם名יִשְׂרָאֵל以色列יְכַנֶּֽה奉承פ   以赛亚书 44:6中文词כֹּֽה如此אָמַר说יְהוָה耶和华מֶֽלֶךְ王יִשְׂרָאֵל以色列וְגֹאֲלוֹ救赎主, 赎回יְהוָה耶和华צְבָאוֹת万军之, 军队אֲנִי我רִאשׁוֹן第一的, 首要的וַאֲנִי我אַחֲרוֹן至终וּמִבַּלְעָדַי以外, 外אֵין无物, 不, 空无אֱלֹהִֽים神  以赛亚书 44:7中文词וּמִֽי谁כָמוֹנִי像, 一如יִקְרָא召唤, 朗读, 宣告וְיַגִּידֶהָ告诉וְיַעְרְכֶהָ摆阵, 摆设לִימִשּׂוּמִי放, 使עַם百姓, 民עוֹלָם永远וְאֹתִיּוֹת来到, 到达וַאֲשֶׁר所, 那תָּבֹאנָה来, 进יַגִּידוּ告诉לָֽמוֹ  以赛亚书 44:8中文词אַֽל不要, 不可תִּפְחֲדוּ惧怕וְאַל不要, 不可תִּרְהוּ害怕הֲלֹא不מֵאָז那时, 然后הִשְׁמַעְתִּיךָ听见וְהִגַּדְתִּי告诉וְאַתֶּם你, 你们עֵדָי见证הֲיֵשׁ有אֱלוֹהַּ神מִבַּלְעָדַי以外, 外וְאֵין无物, 不, 空无צוּר磐石בַּל不יָדָֽעְתִּי知道  以赛亚书 44:9中文词יֹֽצְרֵי窑匠פֶסֶל雕刻的偶像כֻּלָּם全, 所有的תֹּהוּ没有形状, 混乱וַחֲמוּדֵיהֶם贪恋, 贪图בַּל不יוֹעִילוּ益处, 益וְעֵדֵיהֶם见证הֵׄמָּׄהׄ他们בַּל不יִרְאוּ看见וּבַל不יֵדְעוּ知道לְמַעַן为要, 为יֵבֹֽשׁוּ羞愧  以赛亚书 44:10中文词מִֽי谁יָצַר窑匠אֵל神וּפֶסֶל雕刻的偶像נָסָךְ浇, 奠לְבִלְתִּי不הוֹעִֽיל益处, 益  以赛亚书 44:11中文词הֵן看哪כָּל全, 所有的חֲבֵרָיו同伴, 他的同伴יֵבֹשׁוּ羞愧וְחָרָשִׁים匠הֵמָּה他们מֵֽאָדָם人יִֽתְקַבְּצוּ聚集כֻלָּם全, 所有的יַֽעֲמֹדוּ站יִפְחֲדוּ惧怕יֵבֹשׁוּ羞愧יָֽחַד一同, 一起  以赛亚书 44:12中文词חָרַשׁ匠בַּרְזֶל铁מַֽעֲצָד斧子, 有工具וּפָעַל作בַּפֶּחָם炭, 炭火וּבַמַּקָּבוֹת锤子יִצְּרֵהוּ窑匠וַיִּפְעָלֵהוּ作בִּזְרוֹעַ膀臂כֹּחוֹ能力, 力גַּם也רָעֵב饥饿וְאֵין无物, 不, 空无כֹּחַ能力, 力לֹא不שָׁתָה喝מַיִם水וַיִּיעָֽף疲乏  以赛亚书 44:13中文词חָרַשׁ匠עֵצִים树, 木נָטָה伸出, 侧קָו准绳, 律יְתָאֲרֵהוּ又延到, 划了模样בַשֶּׂרֶד笔יַעֲשֵׂהוּ行, 作בַּמַּקְצֻעוֹת刨子וּבַמְּחוּגָה圆规יְתָאֳרֵהוּ又延到, 划了模样וַֽיַּעֲשֵׂהוּ行, 作כְּתַבְנִית样式אִישׁ人כְּתִפְאֶרֶת荣耀, 华美אָדָם人לָשֶׁבֶת住בָּֽיִת家, 殿  以赛亚书 44:14中文词לִכְרָת剪除לוֹאֲרָזִים香柏木, 香柏树וַיִּקַּח取, 拿תִּרְזָה柏树וְאַלּוֹן橡树וַיְאַמֶּץ壮胆לוֹבַּעֲצֵי树, 木יָעַר树林, 林中נָטַע栽种אֹרֶן松树וְגֶשֶׁם雨יְגַדֵּֽל长大  以赛亚书 44:15中文词וְהָיָה有לְאָדָם人לְבָעֵר烧着, 烧וַיִּקַּח取, 拿מֵהֶם他们וַיָּחָם变暖和אַף也, 也要יַשִּׂיק烧着, 点火וְאָפָה烤לָחֶם饼אַף也, 也要יִפְעַל作אֵל神וַיִּשְׁתָּחוּ下拜עָשָׂהוּ行, 作פֶסֶל雕刻的偶像וַיִּסְגָּד叩拜לָֽמוֹ  以赛亚书 44:16中文词חֶצְיוֹ半שָׂרַף焚烧בְּמוֹ在, 用אֵשׁ火עַל在, 上חֶצְיוֹ半בָּשָׂר肉יֹאכֵל吃יִצְלֶה烤吧, 烧צָלִי烤了, 烤וְיִשְׂבָּע满意, 饱足אַף也, 也要יָחֹם变暖和וְיֹאמַר说הֶאָח阿哈!חַמּוֹתִי变暖和רָאִיתִי看见אֽוּר火, 火了  以赛亚书 44:17中文词וּשְׁאֵרִיתוֹ余留者, 余民לְאֵל神עָשָׂה行, 作לְפִסְלוֹ雕刻的偶像יסגוד叩拜לוֹ叩拜וְיִשְׁתַּחוּ下拜וְיִתְפַּלֵּל祷告אֵלָיו到, 对וְיֹאמַר说הַצִּילֵנִי救כִּי因为, 因אֵלִי神אָֽתָּה你, 你们  以赛亚书 44:18中文词לֹא不יָדְעוּ知道וְלֹא不יָבִינוּ明白כִּי因为, 因טַח抹上, 闭住מֵֽרְאוֹת看见עֵֽינֵיהֶם眼, 眼前מֵהַשְׂכִּיל智慧, 有智慧לִבֹּתָֽם心, 心中  以赛亚书 44:19中文词וְלֹא不יָשִׁיב回אֶל到, 对לִבּוֹ心, 心中וְלֹא不דַעַת知识וְלֹֽא不תְבוּנָה聪明לֵאמֹר说חֶצְיוֹ半שָׂרַפְתִּי焚烧בְמוֹ在, 用אֵשׁ火וְאַף也, 也要אָפִיתִי烤עַל在, 上גֶּחָלָיו炭לֶחֶם饼אֶצְלֶה烤吧, 烧בָשָׂר肉וְאֹכֵל吃וְיִתְרוֹ其余, 剩下לְתוֹעֵבָה可憎的事, 所憎恶אֶעֱשֶׂה行, 作לְבוּל桩, 食物עֵץ树, 木אֶסְגּֽוֹד叩拜  以赛亚书 44:20中文词רֹעֶה牧人, 牧养אֵפֶר灰尘, 炉灰לֵב心, 心中הוּתַל欺哄, 还是欺哄הִטָּהוּ伸出, 侧וְלֹֽא不יַצִּיל救אֶת的, (那)נַפְשׁוֹ魂, 生命וְלֹא不יֹאמַר说הֲלוֹא不שֶׁקֶר欺骗, 失望, 虚假בִּימִינִֽי右手, 右ס   以赛亚书 44:21中文词זְכָר记念אֵלֶּה这些יַעֲקֹב雅各וְיִשְׂרָאֵל以色列כִּי因为, 因עַבְדִּי仆人אָתָּה你, 你们יְצַרְתִּיךָ窑匠עֶֽבֶד仆人לִיאַתָּה你, 你们יִשְׂרָאֵל以色列לֹא不תִנָּשֵֽׁנִי忘记  以赛亚书 44:22中文词מָחִיתִי涂抹, 被涂抹כָעָב云פְּשָׁעֶיךָ过犯וְכֶעָנָן云, 云层חַטֹּאותֶיךָ罪, 赎罪祭שׁוּבָה回אֵלַי到, 对כִּי因为, 因גְאַלְתִּֽיךָ救赎主, 赎回  以赛亚书 44:23中文词רָנּוּ欢呼, 歌唱שָׁמַיִם天כִּֽי因为, 因עָשָׂה行, 作יְהוָה耶和华הָרִיעוּ喊叫, 吹出响声תַּחְתִּיּוֹת下层, 下אָרֶץ地פִּצְחוּ发声, 要发声הָרִים山רִנָּה响亮的呼喊יַעַר树林, 林中וְכָל全, 所有的עֵץ树, 木בּוֹכִּֽי因为, 因גָאַל救赎主, 赎回יְהוָה耶和华יַֽעֲקֹב雅各וּבְיִשְׂרָאֵל以色列יִתְפָּאָֽר修饰, 荣耀自己פ   以赛亚书 44:24中文词כֹּֽה如此אָמַר说יְהוָה耶和华גֹּאֲלֶךָ救赎主, 赎回וְיֹצֶרְךָ窑匠מִבָּטֶן腹部, 子宫, 身体אָנֹכִי我יְהוָה耶和华עֹשֶׂה行, 作כֹּל全, 所有的נֹטֶה伸出, 侧שָׁמַיִם天לְבַדִּי部份, 分开רֹקַע锤打出来, 铺开הָאָרֶץ地מי水אתי与, 和  以赛亚书 44:25中文词מֵפֵר违背, 背弃אֹתוֹת神迹בַּדִּים夸大, 使说谎者וְקֹסְמִים占卜, 占יְהוֹלֵל要赞美, 赞美מֵשִׁיב回חֲכָמִים智慧人אָחוֹר后וְדַעְתָּם知识יְשַׂכֵּֽל变为愚拙  以赛亚书 44:26中文词מֵקִים起来, 就起来דְּבַר话, 事עַבְדּוֹ仆人וַעֲצַת计谋, 谋略מַלְאָכָיו使者יַשְׁלִים偿还, 好הָאֹמֵר说לִירוּשָׁלִַם耶路撒冷תּוּשָׁב住וּלְעָרֵי城, 城邑יְהוּדָה犹大תִּבָּנֶינָה建造וְחָרְבוֹתֶיהָ荒凉אֲקוֹמֵֽם起来, 就起来  以赛亚书 44:27中文词הָאֹמֵר说לַצּוּלָה深渊חֳרָבִי干了, 干涸וְנַהֲרֹתַיִךְ河אוֹבִֽישׁ枯干  以赛亚书 44:28中文词הָאֹמֵר说לְכוֹרֶשׁ古列רֹעִי牧人וְכָל全, 所有的חֶפְצִי喜悦יַשְׁלִם偿还, 好וְלֵאמֹר说לִירוּשָׁלִַם耶路撒冷תִּבָּנֶה建造וְהֵיכָל殿תִּוָּסֵֽד设立, 创立, 坚固ס