以赛亚书 42:1中文词הֵן看哪עַבְדִּי仆人אֶתְמָךְ抓住, 握着בּוֹבְּחִירִי选民, 所拣选רָצְתָה满意, 喜爱, 悦纳נַפְשִׁי魂, 生命נָתַתִּי给רוּחִי灵, 风עָלָיו在, 上מִשְׁפָּט审判, 正义, 律例לַגּוֹיִם国, 列国יוֹצִֽיא出来  以赛亚书 42:2中文词לֹא不יִצְעַק哀求וְלֹא不יִשָּׂא举וְלֹֽא不יַשְׁמִיעַ听见בַּחוּץ外面, 街上קוֹלֽוֹ声音  以赛亚书 42:3中文词קָנֶה竿רָצוּץ压碎לֹא不יִשְׁבּוֹר打碎וּפִשְׁתָּה灯火, 而那麻כֵהָה发暗לֹא不יְכַבֶּנָּה熄灭לֶאֱמֶת信实, 真实יוֹצִיא出来מִשְׁפָּֽט审判, 正义, 律例  以赛亚书 42:4中文词לֹא不יִכְהֶה昏花, 也必昏暗וְלֹא不יָרוּץ压碎עַד直到יָשִׂים放, 使בָּאָרֶץ地מִשְׁפָּט审判, 正义, 律例וּלְתוֹרָתוֹ律法אִיִּים海岛יְיַחֵֽילוּ等待פ   以赛亚书 42:5中文词כֹּֽה如此אָמַר说הָאֵל神יְהוָה耶和华בּוֹרֵא创造, 受造הַשָּׁמַיִם天וְנוֹטֵיהֶם伸出, 侧רֹקַע锤打出来, 铺开הָאָרֶץ地וְצֶאֱצָאֶיהָ子孙נֹתֵן给נְשָׁמָה气息, 气לָעָם百姓, 民עָלֶיהָ在, 上וְרוּחַ灵, 风לַהֹלְכִים行, 走, 来בָּֽהּ  以赛亚书 42:6中文词אֲנִי我יְהוָה耶和华קְרָאתִיךָֽ召唤, 朗读, 宣告בְצֶדֶק公义וְאַחְזֵק坚定, 强壮, 加强בְּיָדֶךָ手וְאֶצָּרְךָ谨守וְאֶתֶּנְךָ给לִבְרִית约עָם百姓, 民לְאוֹר光גּוֹיִֽם国, 列国  以赛亚书 42:7中文词לִפְקֹחַ开עֵינַיִם眼, 眼前עִוְרוֹת瞎子לְהוֹצִיא出来מִמַּסְגֵּר铁匠אַסִּיר被掳的人, 囚犯מִבֵּית家, 殿כֶּלֶא监יֹשְׁבֵי住חֹֽשֶׁךְ黑暗  以赛亚书 42:8中文词אֲנִי我יְהוָה耶和华הוּא第三人称 单数שְׁמִי名וּכְבוֹדִי荣耀לְאַחֵר别לֹֽא不אֶתֵּן给וּתְהִלָּתִי赞美לַפְּסִילִֽים雕刻的偶像  以赛亚书 42:9中文词הָרִֽאשֹׁנוֹת第一的, 首要的הִנֵּה看哪בָאוּ来, 进וַֽחֲדָשׁוֹת新אֲנִי我מַגִּיד告诉בְּטֶרֶם以前, 还未תִּצְמַחְנָה长出, 萌芽אַשְׁמִיע听见אֶתְכֶֽם的, (那)פ   以赛亚书 42:10中文词שִׁירוּ唱歌לַֽיהוָה耶和华שִׁיר歌, 之诗חָדָשׁ新תְּהִלָּתוֹ赞美מִקְצֵה极, 边הָאָרֶץ地יוֹרְדֵי下הַיָּם海וּמְלֹאוֹ满, 填满的东西אִיִּים海岛וְיֹשְׁבֵיהֶֽם住  以赛亚书 42:11中文词יִשְׂאוּ举מִדְבָּר旷野וְעָרָיו城, 城邑חֲצֵרִים院, 院子תֵּשֵׁב住קֵדָר基达יָרֹנּוּ欢呼, 歌唱יֹשְׁבֵי住סֶלַע西拉מֵרֹאשׁ头, 头上הָרִים山יִצְוָֽחוּ呐喊  以赛亚书 42:12中文词יָשִׂימוּ放, 使לַֽיהוָה耶和华כָּבוֹד荣耀וּתְהִלָּתוֹ赞美בָּאִיִּים海岛יַגִּֽידוּ告诉  以赛亚书 42:13中文词יְהוָה耶和华כַּגִּבּוֹר勇士יֵצֵא出来כְּאִישׁ人מִלְחָמוֹת争战, 打仗יָעִיר兴起קִנְאָה嫉妒, 疑恨יָרִיעַ喊叫, 吹出响声אַף也, 也要יַצְרִיחַ呐喊, 大声呐喊עַל在, 上אֹיְבָיו仇敌יִתְגַּבָּֽר强壮, 有力ס   以赛亚书 42:14中文词הֶחֱשֵׁיתִי沉默, 安静מֵֽעוֹלָם永远אַחֲרִישׁ闭口, 缄默אֶתְאַפָּק抑制, 坚决כַּיּוֹלֵדָה生אֶפְעֶה要喊叫אֶשֹּׁם要喘气וְאֶשְׁאַף切慕, 要把我吞了יָֽחַד一同, 一起  以赛亚书 42:15中文词אַחֲרִיב干了, 干涸הָרִים山וּגְבָעוֹת山丘וְכָל全, 所有的עֶשְׂבָּם菜蔬, 草אוֹבִישׁ枯干וְשַׂמְתִּי放, 使נְהָרוֹת河לָֽאִיִּים海岛וַאֲגַמִּים池אוֹבִֽישׁ枯干  以赛亚书 42:16中文词וְהוֹלַכְתִּי去עִוְרִים瞎子בְּדֶרֶךְ道路, 路לֹא不יָדָעוּ知道בִּנְתִיבוֹת路径, 路上לֹֽא不יָדְעוּ知道אַדְרִיכֵם踩踏, 前进אָשִׂים放, 使מַחְשָׁךְ黑暗的地方לִפְנֵיהֶם面前לָאוֹר光וּמַֽעֲקַשִּׁים使弯曲לְמִישׁוֹר平原אֵלֶּה这些הַדְּבָרִים话, 事עֲשִׂיתִם行, 作וְלֹא不עֲזַבְתִּֽים离弃, 离弃我  以赛亚书 42:17中文词נָסֹגוּ退אָחוֹר后יֵבֹשׁוּ羞愧בֹשֶׁת蒙羞הַבֹּטְחִים倚靠בַּפָּסֶל雕刻的偶像הָאֹמְרִים说לְמַסֵּכָה铸, 铸造偶像אַתֶּם你, 你们אֱלֹהֵֽינוּ神ס   以赛亚书 42:18中文词הַחֵרְשִׁים聋子שְׁמָעוּ听见וְהַעִוְרִים瞎子הַבִּיטוּ观看לִרְאֽוֹת看见  以赛亚书 42:19中文词מִי谁עִוֵּר瞎子כִּי因为, 因אִם若, 倘若עַבְדִּי仆人וְחֵרֵשׁ聋子כְּמַלְאָכִי使者אֶשְׁלָח打发מִי谁עִוֵּר瞎子כִּמְשֻׁלָּם偿还, 好וְעִוֵּר瞎子כְּעֶבֶד仆人יְהוָֽה耶和华  以赛亚书 42:20中文词ראית看见רַבּוֹת许多, 多וְלֹא不תִשְׁמֹר保守, 看守פָּקוֹחַ开אָזְנַיִם耳וְלֹא不יִשְׁמָֽע听见  以赛亚书 42:21中文词יְהוָה耶和华חָפֵץ喜悦, 喜爱לְמַעַן为要, 为צִדְקוֹ公义יַגְדִּיל长大תּוֹרָה律法וְיַאְדִּֽיר显出荣耀  以赛亚书 42:22中文词וְהוּא第三人称 单数עַם百姓, 民בָּזוּז抢劫, 抢夺וְשָׁסוּי抢夺הָפֵחַ牢笼בַּֽחוּרִים坑中, 洞口כֻּלָּם全, 所有的וּבְבָתֵּי家, 殿כְלָאִים监הָחְבָּאוּ藏הָיוּ有לָבַז掠物וְאֵין无物, 不, 空无מַצִּיל救מְשִׁסָּה作掳物, 掠物וְאֵין无物, 不, 空无אֹמֵר说הָשַֽׁב回  以赛亚书 42:23中文词מִי谁בָכֶםיַאֲזִין求你留心听זֹאת这יַקְשִׁב留心וְיִשְׁמַע听见לְאָחֽוֹר后  以赛亚书 42:24中文词מִֽי谁נָתַן给למשוסה掳物יַעֲקֹב雅各וְיִשְׂרָאֵל以色列לְבֹזְזִים抢劫, 抢夺הֲלוֹא不יְהוָה耶和华זוּ这חָטָאנוּ犯罪, 犯了罪לוֹוְלֹֽא不אָבוּ肯בִדְרָכָיו道路, 路הָלוֹךְ行, 走, 来וְלֹא不שָׁמְעוּ听见בְּתוֹרָתֽוֹ律法  以赛亚书 42:25中文词וַיִּשְׁפֹּךְ流עָלָיו在, 上חֵמָה忿怒, 怒气אַפּוֹ怒气וֶעֱזוּז凶恶, 能力מִלְחָמָה争战, 打仗וַתְּלַהֲטֵהוּ燃烧, 燃烧起来מִסָּבִיב四围, 周围וְלֹא不יָדָע知道וַתִּבְעַר烧着, 烧בּוֹוְלֹא不יָשִׂים放, 使עַל在, 上לֵֽב心, 心中פ