以赛亚书 36:1中文词וַיְהִי有בְּאַרְבַּע四עֶשְׂרֵה十שָׁנָה年, 岁לַמֶּלֶךְ王חִזְקִיָּהוּ希西家עָלָה上去, 上升, 攀登סַנְחֵרִיב西拿基立מֶֽלֶךְ王אַשּׁוּר亚述עַל在, 上כָּל全, 所有的עָרֵי城, 城邑יְהוּדָה犹大הַבְּצֻרוֹת坚固וַֽיִּתְפְּשֵֽׂם拿, 捉他们  以赛亚书 36:2中文词וַיִּשְׁלַח打发מֶֽלֶךְ王אַשּׁוּר亚述אֶת的, (那)רַבשָׁקֵה拉伯沙基מִלָּכִישׁ拉吉יְרוּשָׁלְַמָה耶路撒冷אֶל到, 对הַמֶּלֶךְ王חִזְקִיָּהוּ希西家בְּחֵיל防御, 堡垒כָּבֵד沉重的, 伟大的וַֽיַּעֲמֹד站בִּתְעָלַת沟, 水沟旁הַבְּרֵכָה池הָעֶלְיוֹנָה至高者, 上בִּמְסִלַּת大道, 大路上שְׂדֵה田野, 田间כוֹבֵֽס要洗, 就要洗  以赛亚书 36:3中文词וַיֵּצֵא出来אֵלָיו到, 对אֶלְיָקִים以利亚敬בֶּן儿子, 人חִלְקִיָּהוּ希勒家אֲשֶׁר所, 那עַל在, 上הַבָּיִת家, 殿וְשֶׁבְנָא舍伯那הַסֹּפֵר书记, 文士וְיוֹאָח约亚בֶּן儿子, 人אָסָף亚萨הַמַּזְכִּֽיר记念  以赛亚书 36:4中文词וַיֹּאמֶר说אֲלֵיהֶם到, 对רַבשָׁקֵה拉伯沙基אִמְרוּ说נָא现在, 求你אֶל到, 对חִזְקִיָּהוּ希西家כֹּֽה如此אָמַר说הַמֶּלֶךְ王הַגָּדוֹל大מֶלֶךְ王אַשּׁוּר亚述מָה什么הַבִּטָּחוֹן可仗赖הַזֶּה这אֲשֶׁר所, 那בָּטָֽחְתָּ倚靠  以赛亚书 36:5中文词אָמַרְתִּי说אַךְ真正地, 确实地דְּבַר话, 事שְׂפָתַיִם嘴唇, 嘴עֵצָה计谋, 谋略וּגְבוּרָה力量, 能力לַמִּלְחָמָה争战, 打仗עַתָּה现在עַל在, 上מִי谁בָטַחְתָּ倚靠כִּי因为, 因מָרַדְתָּ背叛בִּֽי  以赛亚书 36:6中文词הִנֵּה看哪בָטַחְתָּ倚靠עַל在, 上מִשְׁעֶנֶת杖הַקָּנֶה竿הָרָצוּץ压碎הַזֶּה这עַל在, 上מִצְרַיִם埃及אֲשֶׁר所, 那יִסָּמֵךְ要按, 按אִישׁ人עָלָיו在, 上וּבָא来, 进בְכַפּוֹ掌, 手וּנְקָבָהּ就必刺, 必咒诅他כֵּן此, 以פַּרְעֹה法老מֶֽלֶךְ王מִצְרַיִם埃及לְכָֽל全, 所有的הַבֹּטְחִים倚靠עָלָֽיו在, 上  以赛亚书 36:7中文词וְכִי因为, 因תֹאמַר说אֵלַי到, 对אֶל到, 对יְהוָה耶和华אֱלֹהֵינוּ神בָּטָחְנוּ倚靠הֲלוֹא不הוּא第三人称 单数אֲשֶׁר所, 那הֵסִיר转变方向, 出发חִזְקִיָּהוּ希西家אֶת的, (那)בָּמֹתָיו邱坛וְאֶת的, (那)מִזְבְּחֹתָיו坛וַיֹּאמֶר说לִֽיהוּדָה犹大וְלִירוּשָׁלִַם耶路撒冷לִפְנֵי面前הַמִּזְבֵּחַ坛הַזֶּה这תִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ下拜  以赛亚书 36:8中文词וְעַתָּה现在הִתְעָרֶב作保נָא现在, 求你אֶת与, 和אֲדֹנִי主人הַמֶּלֶךְ王אַשּׁוּר亚述וְאֶתְּנָה给לְךָאַלְפַּיִם千סוּסִים马אִם若, 倘若תּוּכַל能לָתֶת给לְךָרֹכְבִים骑עֲלֵיהֶֽם在, 上  以赛亚书 36:9中文词וְאֵיךְ怎能, 怎么תָּשִׁיב回אֵת的, (那)פְּנֵי面前פַחַת省长אַחַד一个עַבְדֵי仆人אֲדֹנִי主人הַקְטַנִּים小, 最小וַתִּבְטַח倚靠לְךָעַל在, 上מִצְרַיִם埃及לְרֶכֶב战车, 车וּלְפָרָשִֽׁים马兵  以赛亚书 36:10中文词וְעַתָּה现在הֲמִבַּלְעֲדֵי以外, 外יְהוָה耶和华עָלִיתִי上去, 上升, 攀登עַל在, 上הָאָרֶץ地הַזֹּאת这לְהַשְׁחִיתָהּ毁灭יְהוָה耶和华אָמַר说אֵלַי到, 对עֲלֵה上去, 上升, 攀登אֶל到, 对הָאָרֶץ地הַזֹּאת这וְהַשְׁחִיתָֽהּ毁灭  以赛亚书 36:11中文词וַיֹּאמֶר说אֶלְיָקִים以利亚敬וְשֶׁבְנָא舍伯那וְיוֹאָח约亚אֶל到, 对רַבשָׁקֵה拉伯沙基דַּבֶּר说נָא现在, 求你אֶל到, 对עֲבָדֶיךָ仆人אֲרָמִית亚兰语כִּי因为, 因שֹׁמְעִים听见אֲנָחְנוּ我们וְאַל不要, 不可תְּדַבֵּר说אֵלֵינוּ到, 对יְהוּדִית犹大语בְּאָזְנֵי耳הָעָם百姓, 民אֲשֶׁר所, 那עַל在, 上הַחוֹמָֽה城墙  以赛亚书 36:12中文词וַיֹּאמֶר说רַבשָׁקֵה拉伯沙基הַאֶל到, 对אֲדֹנֶיךָ主人וְאֵלֶיךָ到, 对שְׁלָחַנִי打发אֲדֹנִי主人לְדַבֵּר说אֶת的, (那)הַדְּבָרִים话, 事הָאֵלֶּה这些הֲלֹא不עַל在, 上הָאֲנָשִׁים人הַיֹּֽשְׁבִים住עַל在, 上הַחוֹמָה城墙לֶאֱכֹל吃אֶת的, (那)חראיהם粪וְלִשְׁתּוֹת喝אֶת的, (那)שיניהם尿עִמָּכֶֽם与, 同  以赛亚书 36:13中文词וַֽיַּעֲמֹד站רַבשָׁקֵה拉伯沙基וַיִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告בְקוֹל声音גָּדוֹל大יְהוּדִית犹大语וַיֹּאמֶר说שִׁמְעוּ听见אֶת的, (那)דִּבְרֵי话, 事הַמֶּלֶךְ王הַגָּדוֹל大מֶלֶךְ王אַשּֽׁוּר亚述  以赛亚书 36:14中文词כֹּה如此אָמַר说הַמֶּלֶךְ王אַל不要, 不可יַשִּׁא诱惑, 欺哄לָכֶםחִזְקִיָּהוּ希西家כִּי因为, 因לֹֽא不יוּכַל能לְהַצִּיל救אֶתְכֶֽם的, (那)  以赛亚书 36:15中文词וְאַל不要, 不可יַבְטַח倚靠אֶתְכֶם的, (那)חִזְקִיָּהוּ希西家אֶל到, 对יְהוָה耶和华לֵאמֹר说הַצֵּל救יַצִּילֵנוּ救יְהוָה耶和华לֹא不תִנָּתֵן给הָעִיר城, 城邑הַזֹּאת这בְּיַד手מֶלֶךְ王אַשּֽׁוּר亚述  以赛亚书 36:16中文词אַֽל不要, 不可תִּשְׁמְעוּ听见אֶל到, 对חִזְקִיָּהוּ希西家ס כִּי因为, 因כֹה如此אָמַר说הַמֶּלֶךְ王אַשּׁוּר亚述עֲשֽׂוּ行, 作אִתִּי与, 和בְרָכָה福וּצְאוּ出来אֵלַי到, 对וְאִכְלוּ吃אִישׁ人גַּפְנוֹ葡萄树וְאִישׁ人תְּאֵנָתוֹ无花果树וּשְׁתוּ喝אִישׁ人מֵי水בוֹרֽוֹ坑, 井  以赛亚书 36:17中文词עַד直到בֹּאִי来, 进וְלָקַחְתִּי取, 拿אֶתְכֶם的, (那)אֶל到, 对אֶרֶץ地כְּאַרְצְכֶם地אֶרֶץ地דָּגָן五谷וְתִירוֹשׁ新酒אֶרֶץ地לֶחֶם饼וּכְרָמִֽים葡萄园  以赛亚书 36:18中文词פֶּן免得, 恐怕יַסִּית煽动, 引诱אֶתְכֶם的, (那)חִזְקִיָּהוּ希西家לֵאמֹר说יְהוָה耶和华יַצִּילֵנוּ救הַהִצִּילוּ救אֱלֹהֵי神הַגּוֹיִם国, 列国אִישׁ人אֶת的, (那)אַרְצוֹ地מִיַּד手מֶלֶךְ王אַשּֽׁוּר亚述  以赛亚书 36:19中文词אַיֵּה在那里אֱלֹהֵי神חֲמָת哈马וְאַרְפָּד亚珥拔אַיֵּה在那里אֱלֹהֵי神סְפַרְוָיִם西法瓦音וְכִֽי因为, 因הִצִּילוּ救אֶת的, (那)שֹׁמְרוֹן撒玛利亚מִיָּדִֽי手  以赛亚书 36:20中文词מִי谁בְּכָל全, 所有的אֱלֹהֵי神הָֽאֲרָצוֹת地הָאֵלֶּה这些אֲשֶׁר所, 那הִצִּילוּ救אֶת的, (那)אַרְצָם地מִיָּדִי手כִּֽי因为, 因יַצִּיל救יְהוָה耶和华אֶת的, (那)יְרוּשָׁלִַם耶路撒冷מִיָּדִֽי手  以赛亚书 36:21中文词וַֽיַּחֲרִישׁוּ闭口, 缄默וְלֹֽא不עָנוּ回答, 回应אֹתוֹ的, (那)דָּבָר话, 事כִּֽי因为, 因מִצְוַת诫命הַמֶּלֶךְ王הִיא第三人称 单数לֵאמֹר说לֹא不תַעֲנֻֽהוּ回答, 回应  以赛亚书 36:22中文词וַיָּבֹא来, 进אֶלְיָקִים以利亚敬בֶּן儿子, 人חִלְקִיָּהוּ希勒家אֲשֶׁר所, 那עַל在, 上הַבַּיִת家, 殿וְשֶׁבְנָא舍伯那הַסּוֹפֵר书记, 文士וְיוֹאָח约亚בֶּן儿子, 人אָסָף亚萨הַמַּזְכִּיר记念אֶל到, 对חִזְקִיָּהוּ希西家קְרוּעֵי撕裂בְגָדִים衣服וַיַּגִּידוּ告诉לוֹאֵת的, (那)דִּבְרֵי话, 事רַבשָׁקֵֽה拉伯沙基ס