以赛亚书 33:1中文词הוֹי祸哉שׁוֹדֵד毁灭, 变为荒场וְאַתָּה你, 你们לֹא不שָׁדוּד毁灭, 变为荒场וּבוֹגֵד行诡诈וְלֹא不בָגְדוּ行诡诈בוֹכַּהֲתִֽמְךָ灭绝שׁוֹדֵד毁灭, 变为荒场תּוּשַּׁד毁灭, 变为荒场כַּנְּלֹתְךָ行完לִבְגֹּד行诡诈יִבְגְּדוּ行诡诈בָֽךְס   以赛亚书 33:2中文词יְהוָה耶和华חָנֵּנוּ恳求, 怜恤我לְךָקִוִּינוּ等候, 指望הֱיֵה有זְרֹעָם膀臂לַבְּקָרִים早晨אַף也, 也要יְשׁוּעָתֵנוּ拯救בְּעֵת时צָרָֽה患难, 遭难  以赛亚书 33:3中文词מִקּוֹל声音הָמוֹן群众, 多נָדְדוּ逃避, 逃跑עַמִּים百姓, 民מֵרוֹמְמֻתֶךָ兴起נָפְצוּ打碎, 被破坏גּוֹיִֽם国, 列国  以赛亚书 33:4中文词וְאֻסַּף招聚, 除去שְׁלַלְכֶם财物אֹסֶף已被收尽הֶֽחָסִיל蚂蚱כְּמַשַּׁק蹦跳גֵּבִים蝗虫שׁוֹקֵק觅食, 仍渴想水בּֽוֹ  以赛亚书 33:5中文词נִשְׂגָּב被尊崇יְהוָה耶和华כִּי因为, 因שֹׁכֵן住מָרוֹם高处מִלֵּא满, 充满צִיּוֹן锡安מִשְׁפָּט审判, 正义, 律例וּצְדָקָֽה公义, 义  以赛亚书 33:6中文词וְהָיָה有אֱמוּנַת信实עִתֶּיךָ时חֹסֶן赀财, 财יְשׁוּעֹת拯救חָכְמַת智慧וָדָעַת知识יִרְאַת敬畏יְהוָה耶和华הִיא第三人称 单数אוֹצָרֽוֹ府库ס   以赛亚书 33:7中文词הֵן看哪אֶרְאֶלָּם豪杰צָעֲקוּ哀求חֻצָה外面, 街上מַלְאֲכֵי使者שָׁלוֹם平安מַר苦יִבְכָּיֽוּן哭泣, 哀号  以赛亚书 33:8中文词נָשַׁמּוּ荒凉מְסִלּוֹת大道, 大路上שָׁבַת止息, 必止息עֹבֵר经过, 过去אֹרַח道路, 路径הֵפֵר违背, 背弃בְּרִית约מָאַס厌弃, 藐视עָרִים城, 城邑לֹא不חָשַׁב算, 图谋אֱנֽוֹשׁ人  以赛亚书 33:9中文词אָבַל悲哀אֻמְלְלָה衰残אָרֶץ地הֶחְפִּיר蒙羞לְבָנוֹן利巴嫩קָמַל枯干הָיָה有הַשָּׁרוֹן沙仑כָּֽעֲרָבָה平原, 亚拉巴וְנֹעֵר摇动, 摇出来בָּשָׁן巴珊וְכַרְמֶֽל迦密  以赛亚书 33:10中文词עַתָּה现在אָקוּם起来, 就起来יֹאמַר说יְהוָה耶和华עַתָּה现在אֵֽרוֹמָם高举, 高עַתָּה现在אֶנָּשֵֽׂא举  以赛亚书 33:11中文词תַּהֲרוּ怀胎, 怀孕חֲשַׁשׁ干草, 糠秕תֵּלְדוּ生קַשׁ碎秸רוּחֲכֶם灵, 风אֵשׁ火תֹּאכַלְכֶֽם吃  以赛亚书 33:12中文词וְהָיוּ有עַמִּים百姓, 民מִשְׂרְפוֹת焚烧שִׂיד石灰קוֹצִים荆棘כְּסוּחִים被刀砍伐, 已割בָּאֵשׁ火יִצַּֽתּוּ焚烧ס   以赛亚书 33:13中文词שִׁמְעוּ听见רְחוֹקִים远אֲשֶׁר所, 那עָשִׂיתִי行, 作וּדְעוּ知道קְרוֹבִים近גְּבֻרָתִֽי力量, 能力  以赛亚书 33:14中文词פָּחֲדוּ惧怕בְצִיּוֹן锡安חַטָּאִים罪人אָחֲזָה抓住רְעָדָה战兢, 被战兢חֲנֵפִים不敬虔的人מִי谁יָגוּר寄居, 聚集לָנוּאֵשׁ火אוֹכֵלָה吃מִי谁יָגוּר寄居, 聚集לָנוּמוֹקְדֵי火עוֹלָֽם永远  以赛亚书 33:15中文词הֹלֵךְ行, 走, 来צְדָקוֹת公义, 义וְדֹבֵר说מֵֽישָׁרִים正直מֹאֵס厌弃, 藐视בְּבֶצַע贪婪, 财利מַעֲשַׁקּוֹת暴虐, 欺压נֹעֵר摇动, 摇出来כַּפָּיו掌, 手מִתְּמֹךְ抓住, 握着בַּשֹּׁחַד贿赂אֹטֵם严紧, 塞אָזְנוֹ耳מִשְּׁמֹעַ听见דָּמִים血וְעֹצֵם成为强盛, 甚大עֵינָיו眼, 眼前מֵרְאוֹת看见בְּרָֽע恶, 灾祸  以赛亚书 33:16中文词הוּא第三人称 单数מְרוֹמִים高处יִשְׁכֹּן住מְצָדוֹת营寨, 山寨里סְלָעִים磐石מִשְׂגַּבּוֹ高台, 避难所לַחְמוֹ饼נִתָּן给מֵימָיו水נֶאֱמָנִֽים信  以赛亚书 33:17中文词מֶלֶךְ王בְּיָפְיוֹ美貌, 美丽תֶּחֱזֶינָה见עֵינֶיךָ眼, 眼前תִּרְאֶינָה看见אֶרֶץ地מַרְחַקִּֽים远方, 远  以赛亚书 33:18中文词לִבְּךָ心, 心中יֶהְגֶּה思想אֵימָה惊骇אַיֵּה在那里סֹפֵר书记, 文士אַיֵּה在那里שֹׁקֵל秤重אַיֵּה在那里סֹפֵר书记, 文士אֶת的, (那)הַמִּגְדָּלִֽים楼  以赛亚书 33:19中文词אֶת的, (那)עַם百姓, 民נוֹעָז强暴לֹא不תִרְאֶה看见עַם百姓, 民עִמְקֵי深奥שָׂפָה嘴唇, 嘴מִשְּׁמוֹעַ听见נִלְעַג嗤笑לָשׁוֹן舌头, 舌אֵין无物, 不, 空无בִּינָֽה聪明  以赛亚书 33:20中文词חֲזֵה见צִיּוֹן锡安קִרְיַת城מֽוֹעֲדֵנוּ(聚)会עֵינֶיךָ眼, 眼前תִרְאֶינָה看见יְרוּשָׁלִַם耶路撒冷נָוֶה居所, 住处שַׁאֲנָן安定的, 安全的אֹהֶל帐幕בַּל不יִצְעָן挪移בַּל不יִסַּע起行יְתֵֽדֹתָיו橛子לָנֶצַח永远וְכָל全, 所有的חֲבָלָיו绳索, 绳子בַּל不יִנָּתֵֽקוּ折断  以赛亚书 33:21中文词כִּי因为, 因אִם若, 倘若שָׁם在那里, 那里אַדִּיר伟大的יְהוָה耶和华לָנוּמְקוֹם地方נְהָרִים河יְאֹרִים河רַחֲבֵי宽阔יָדָיִם手בַּל不תֵּלֶךְ去בּוֹאֳנִי船队שַׁיִט荡桨וְצִי船, 战船אַדִּיר伟大的לֹא不יַעַבְרֶֽנּוּ经过, 过去  以赛亚书 33:22中文词כִּי因为, 因יְהוָה耶和华שֹׁפְטֵנוּ判断, 治理יְהוָה耶和华מְחֹקְקֵנוּ切入, 刻铭, 颁布יְהוָה耶和华מַלְכֵּנוּ王הוּא第三人称 单数יוֹשִׁיעֵֽנוּ拯救, 解救  以赛亚书 33:23中文词נִטְּשׁוּ布散חֲבָלָיִךְ绳索, 绳子בַּל不יְחַזְּקוּ坚定, 强壮, 加强כֵן盆座תָּרְנָם桅杆בַּל不פָּרְשׂוּ铺, 摊开נֵס大旗אָז那时, 然后חֻלַּק分, 分给עַֽד所抓שָׁלָל财物מַרְבֶּה加增, 许多פִּסְחִים瘸腿, 瘸子בָּזְזוּ抢劫, 抢夺בַֽז掠物  以赛亚书 33:24中文词וּבַל不יֹאמַר说שָׁכֵן邻舍חָלִיתִי病了, 病הָעָם百姓, 民הַיֹּשֵׁב住בָּהּנְשֻׂא举עָוֺֽן罪孽