以赛亚书 31:1中文词הוֹי祸哉הַיֹּרְדִים下מִצְרַיִם埃及לְעֶזְרָה帮助עַל在, 上סוּסִים马יִשָּׁעֵנוּ仰赖, 歇息וַיִּבְטְחוּ倚靠עַל在, 上רֶכֶב战车, 车כִּי因为, 因רָב许多, 多וְעַל在, 上פָּֽרָשִׁים马兵כִּֽי因为, 因עָצְמוּ成为强盛, 甚大מְאֹד极度地, 非常地וְלֹא不שָׁעוּ仰望עַל在, 上קְדוֹשׁ圣者, 圣יִשְׂרָאֵל以色列וְאֶת的, (那)יְהוָה耶和华לֹא不דָרָֽשׁוּ求问  以赛亚书 31:2中文词וְגַם也הוּא第三人称 单数חָכָם智慧人וַיָּבֵא来, 进רָע恶, 灾祸וְאֶת的, (那)דְּבָרָיו话, 事לֹא不הֵסִיר转变方向, 出发וְקָם起来, 就起来עַל在, 上בֵּית家, 殿מְרֵעִים作恶, 恶וְעַל在, 上עֶזְרַת帮助פֹּעֲלֵי作אָֽוֶן邪恶  以赛亚书 31:3中文词וּמִצְרַיִם埃及אָדָם人וְֽלֹא不אֵל神וְסוּסֵיהֶם马בָּשָׂר肉וְלֹא不רוּחַ灵, 风וַֽיהוָה耶和华יַטֶּה伸出, 侧יָדוֹ手וְכָשַׁל跌倒עוֹזֵר帮助וְנָפַל倒下, 躺下עָזֻר帮助וְיַחְדָּו一同, 一起כֻּלָּם全, 所有的יִכְלָיֽוּן完毕, 完了ס   以赛亚书 31:4中文词כִּי因为, 因כֹה如此אָֽמַר说יְהוָה耶和华אֵלַי到, 对כַּאֲשֶׁר所, 那יֶהְגֶּה思想הָאַרְיֵה狮子וְהַכְּפִיר少壮狮子עַל在, 上טַרְפּוֹ捕食, 掠物אֲשֶׁר所, 那יִקָּרֵא召唤, 朗读, 宣告עָלָיו在, 上מְלֹא满, 填满的东西רֹעִים牧人, 牧养מִקּוֹלָם声音לֹא不יֵחָת惊惶וּמֵֽהֲמוֹנָם群众, 多לֹא不יַֽעֲנֶה受苦, 玷辱כֵּן此, 以יֵרֵד下יְהוָה耶和华צְבָאוֹת万军之, 军队לִצְבֹּא发动战争, 服事עַל在, 上הַר山צִיּוֹן锡安וְעַל在, 上גִּבְעָתָֽהּ山丘  以赛亚书 31:5中文词כְּצִפֳּרִים鸟עָפוֹת飞, 飞去כֵּן此, 以יָגֵן必保护יְהוָה耶和华צְבָאוֹת万军之, 军队עַל在, 上יְרֽוּשָׁלִָם耶路撒冷גָּנוֹן必保护וְהִצִּיל救פָּסֹחַ就越, 越过וְהִמְלִֽיט逃脱  以赛亚书 31:6中文词שׁוּבוּ回לַאֲשֶׁר所, 那הֶעְמִיקוּ深密处, 深סָרָה叛逆בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵֽל以色列  以赛亚书 31:7中文词כִּי因为, 因בַּיּוֹם日הַהוּא第三人称 单数יִמְאָסוּן厌弃, 藐视אִישׁ人אֱלִילֵי偶像כַסְפּוֹ银וֶאֱלִילֵי偶像זְהָבוֹ金אֲשֶׁר所, 那עָשׂוּ行, 作לָכֶםיְדֵיכֶם手חֵֽטְא罪  以赛亚书 31:8中文词וְנָפַל倒下, 躺下אַשּׁוּר亚述בְּחֶרֶב刀לֹא不אִישׁ人וְחֶרֶב刀לֹֽא不אָדָם人תֹּֽאכֲלֶנּוּ吃וְנָס逃跑לוֹמִפְּנֵי面前חֶרֶב刀וּבַחוּרָיו少年人לָמַס苦役, 苦役的人יִהְיֽוּ有  以赛亚书 31:9中文词וְסַלְעוֹ磐石מִמָּגוֹר惊吓יַֽעֲבוֹר经过, 过去וְחַתּוּ惊惶מִנֵּס大旗שָׂרָיו首领, 长נְאֻם说יְהוָה耶和华אֲשֶׁר所, 那אוּר火, 火了לוֹבְּצִיּוֹן锡安וְתַנּוּר炉לוֹבִּירוּשָׁלִָֽם耶路撒冷ס