以赛亚书 29:1中文词הוֹי祸哉אֲרִיאֵל亚利伊勒אֲרִיאֵל亚利伊勒קִרְיַת城חָנָה安营דָוִד大卫סְפוּ扫除或是夺走שָׁנָה年, 岁עַל在, 上שָׁנָה年, 岁חַגִּים节יִנְקֹֽפוּ围绕, 四围旋绕  以赛亚书 29:2中文词וַהֲצִיקוֹתִי悲痛, 逼使לַֽאֲרִיאֵל亚利伊勒וְהָיְתָה有תַֽאֲנִיָּה悲伤וַֽאֲנִיָּה哀号, 哭号וְהָיְתָה有לִּיכַּאֲרִיאֵֽל亚利伊勒  以赛亚书 29:3中文词וְחָנִיתִי安营כַדּוּר球, 围绕עָלָיִךְ在, 上וְצַרְתִּי围困, 那些围困עָלַיִךְ在, 上מֻצָּב屯兵וַהֲקִֽימֹתִי起来, 就起来עָלַיִךְ在, 上מְצֻרֹֽת坚固  以赛亚书 29:4中文词וְשָׁפַלְתְּ变为卑贱, 变低מֵאֶרֶץ地תְּדַבֵּרִי说וּמֵֽעָפָר尘土תִּשַּׁח忧闷אִמְרָתֵךְ话, 言语וְֽהָיָה有כְּאוֹב交鬼מֵאֶרֶץ地קוֹלֵךְ声音וּמֵעָפָר尘土אִמְרָתֵךְ话, 言语תְּצַפְצֵֽף低低微微, 鸣叫  以赛亚书 29:5中文词וְהָיָה有כְּאָבָק尘土דַּק薄的, 小的הֲמוֹן群众, 多זָרָיִךְ外人, 外邦人וּכְמֹץ糠, 糠秕עֹבֵר经过, 过去הֲמוֹן群众, 多עָֽרִיצִים强暴人וְהָיָה有לְפֶתַע必顷刻, 顷刻间פִּתְאֹֽם忽然  以赛亚书 29:6中文词מֵעִם与, 同יְהוָה耶和华צְבָאוֹת万军之, 军队תִּפָּקֵד被数点, 数点בְּרַעַם雷, 雷声וּבְרַעַשׁ地震וְקוֹל声音גָּדוֹל大סוּפָה暴风, 旋风וּסְעָרָה旋风, 狂וְלַהַב火焰, 刀刃אֵשׁ火אוֹכֵלָֽה吃  以赛亚书 29:7中文词וְהָיָה有כַּֽחֲלוֹם梦חֲזוֹן异象לַיְלָה夜הֲמוֹן群众, 多כָּל全, 所有的הַגּוֹיִם国, 列国הַצֹּבְאִים发动战争, 服事עַל在, 上אֲרִיאֵל亚利伊勒וְכָל全, 所有的צֹבֶיהָ发动战争, 服事וּמְצֹדָתָהּ营垒, 网וְהַמְּצִיקִים悲痛, 逼使לָֽהּ  以赛亚书 29:8中文词וְהָיָה有כַּאֲשֶׁר所, 那יַחֲלֹם作了, 作梦者הָרָעֵב饥饿וְהִנֵּה看哪אוֹכֵל吃וְהֵקִיץ醒起וְרֵיקָה空虚的, 浮而不实的נַפְשׁוֹ魂, 生命וְכַאֲשֶׁר所, 那יַחֲלֹם作了, 作梦者הַצָּמֵא干渴, 口渴וְהִנֵּה看哪שֹׁתֶה喝וְהֵקִיץ醒起וְהִנֵּה看哪עָיֵף疲乏וְנַפְשׁוֹ魂, 生命שׁוֹקֵקָה觅食, 仍渴想水כֵּן此, 以יִֽהְיֶה有הֲמוֹן群众, 多כָּל全, 所有的הַגּוֹיִם国, 列国הַצֹּבְאִים发动战争, 服事עַל在, 上הַר山צִיּֽוֹן锡安ס   以赛亚书 29:9中文词הִתְמַהְמְהוּ迟延וּתְמָהוּ惊奇הִשְׁתַּֽעַשְׁעוּ摇弄, 必玩耍וָשֹׁעוּ摇弄, 必玩耍שָֽׁכְרוּ喝醉, 沉醉וְלֹא不יַיִן酒נָעוּ摇וְלֹא不שֵׁכָֽר浓酒  以赛亚书 29:10中文词כִּֽי因为, 因נָסַךְ浇, 奠עֲלֵיכֶם在, 上יְהוָה耶和华רוּחַ灵, 风תַּרְדֵּמָה沉睡וַיְעַצֵּם成为强盛, 甚大אֶת的, (那)עֵֽינֵיכֶם眼, 眼前אֶת的, (那)הַנְּבִיאִים先知וְאֶת的, (那)רָאשֵׁיכֶם头, 头上הַחֹזִים先见כִּסָּֽה遮盖  以赛亚书 29:11中文词וַתְּהִי有לָכֶםחָזוּת有了非常, 所结的盟הַכֹּל全, 所有的כְּדִבְרֵי话, 事הַסֵּפֶר书卷上, 书הֶֽחָתוּם盖章, 封闭, 贴上אֲשֶֽׁר所, 那יִתְּנוּ给אֹתוֹ的, (那)אֶל到, 对יוֹדֵעַ知道הספר书卷上, 书לֵאמֹר说קְרָא召唤, 朗读, 宣告נָא现在, 求你זֶה这וְאָמַר说לֹא不אוּכַל能כִּי因为, 因חָתוּם盖章, 封闭, 贴上הֽוּא第三人称 单数  以赛亚书 29:12中文词וְנִתַּן给הַסֵּפֶר书卷上, 书עַל在, 上אֲשֶׁר所, 那לֹֽא不יָדַע知道סֵפֶר书卷上, 书לֵאמֹר说קְרָא召唤, 朗读, 宣告נָא现在, 求你זֶה这וְאָמַר说לֹא不יָדַעְתִּי知道סֵֽפֶר书卷上, 书ס   以赛亚书 29:13中文词וַיֹּאמֶר说אֲדֹנָי主יַעַן因为כִּי因为, 因נִגַּשׁ前来הָעָם百姓, 民הַזֶּה这בְּפִיו口, 口中וּבִשְׂפָתָיו嘴唇, 嘴כִּבְּדוּנִי重וְלִבּוֹ心, 心中רִחַק远, 远远מִמֶּנִּי从, 在וַתְּהִי有יִרְאָתָם敬畏אֹתִי的, (那)מִצְוַת诫命אֲנָשִׁים人מְלֻמָּדָֽה学习, 练习  以赛亚书 29:14中文词לָכֵן此, 以הִנְנִי看哪יוֹסִף再לְהַפְלִיא奇妙的אֶת与, 和הָֽעָם百姓, 民הַזֶּה这הַפְלֵא奇妙的וָפֶלֶא奇事וְאָֽבְדָה灭亡חָכְמַת智慧חֲכָמָיו智慧人וּבִינַת聪明נְבֹנָיו明白תִּסְתַּתָּֽר掩ס   以赛亚书 29:15中文词הוֹי祸哉הַמַּעֲמִיקִים深密处, 深מֵֽיהוָה耶和华לַסְתִּר掩עֵצָה计谋, 谋略וְהָיָה有בְמַחְשָׁךְ黑暗的地方מַֽעֲשֵׂיהֶם行为וַיֹּאמְרוּ说מִי谁רֹאֵנוּ看见וּמִי谁יוֹדְעֵֽנוּ知道  以赛亚书 29:16中文词הַפְכְּכֶם颠倒是非אִם若, 倘若כְּחֹמֶר一贺梅珥, 贺梅珥הַיֹּצֵר窑匠יֵֽחָשֵׁב算, 图谋כִּֽי因为, 因יֹאמַר说מַעֲשֶׂה行为לְעֹשֵׂהוּ行, 作לֹא不עָשָׂנִי行, 作וְיֵצֶר意念אָמַר说לְיוֹצְרוֹ窑匠לֹא不הֵבִֽין明白  以赛亚书 29:17中文词הֲלוֹא不עוֹד再מְעַט渺小, 一些מִזְעָר点, 稀少וְשָׁב回לְבָנוֹן利巴嫩לַכַּרְמֶל肥田וְהַכַּרְמֶל肥田לַיַּעַר树林, 林中יֵחָשֵֽׁב算, 图谋  以赛亚书 29:18中文词וְשָׁמְעוּ听见בַיּוֹם日הַהוּא第三人称 单数הַחֵרְשִׁים聋子דִּבְרֵי话, 事סֵפֶר书卷上, 书וּמֵאֹפֶל幽暗וּמֵחֹשֶׁךְ黑暗עֵינֵי眼, 眼前עִוְרִים瞎子תִּרְאֶֽינָה看见  以赛亚书 29:19中文词וְיָסְפוּ再עֲנָוִים谦卑人בַּֽיהוָה耶和华שִׂמְחָה喜乐וְאֶבְיוֹנֵי穷乏人אָדָם人בִּקְדוֹשׁ圣者, 圣יִשְׂרָאֵל以色列יָגִֽילוּ快乐  以赛亚书 29:20中文词כִּֽי因为, 因אָפֵס归于无有, 用尽了עָרִיץ强暴人וְכָלָה完毕, 完了לֵץ亵慢人וְנִכְרְתוּ剪除כָּל全, 所有的שֹׁקְדֵי看守, 警醒אָֽוֶן邪恶  以赛亚书 29:21中文词מַחֲטִיאֵי犯罪, 犯了罪אָדָם人בְּדָבָר话, 事וְלַמּוֹכִיחַ责备בַּשַּׁעַר门יְקֹשׁוּן设下网罗וַיַּטּוּ伸出, 侧בַתֹּהוּ没有形状, 混乱צַדִּֽיק义人ס   以赛亚书 29:22中文词לָכֵן此, 以כֹּֽה如此אָמַר说יְהוָה耶和华אֶל到, 对בֵּית家, 殿יַֽעֲקֹב雅各אֲשֶׁר所, 那פָּדָה救赎אֶת的, (那)אַבְרָהָם亚伯拉罕לֹֽא不עַתָּה现在יֵבוֹשׁ羞愧יַֽעֲקֹב雅各וְלֹא不עַתָּה现在פָּנָיו面前יֶחֱוָֽרוּ变色  以赛亚书 29:23中文词כִּי因为, 因בִרְאֹתוֹ看见יְלָדָיו孩子מַעֲשֵׂה行为יָדַי手בְּקִרְבּוֹ中间, 中יַקְדִּישֽׁוּ使成圣, 分别שְׁמִי名וְהִקְדִּישׁוּ使成圣, 分别אֶת的, (那)קְדוֹשׁ圣者, 圣יַֽעֲקֹב雅各וְאֶת的, (那)אֱלֹהֵי神יִשְׂרָאֵל以色列יַעֲרִֽיצוּ惊恐  以赛亚书 29:24中文词וְיָדְעוּ知道תֹֽעֵי走迷רוּחַ灵, 风בִּינָה聪明וְרוֹגְנִים发怨言יִלְמְדוּ学习, 练习לֶֽקַח学问