以赛亚书 28:1中文词הוֹי祸哉עֲטֶרֶת冠冕גֵּאוּת骄傲, 威严שִׁכֹּרֵי酒醉的אֶפְרַיִם以法莲וְצִיץ花נֹבֵל衰残, 枯干צְבִי羚羊, 尊荣תִפְאַרְתּוֹ荣耀, 华美אֲשֶׁר所, 那עַל在, 上רֹאשׁ头, 头上גֵּֽיא谷שְׁמָנִים油הֲלוּמֵי打坏了, 满了יָֽיִן酒  以赛亚书 28:2中文词הִנֵּה看哪חָזָק大能וְאַמִּץ大力, 很强大לַֽאדֹנָי主כְּזֶרֶם暴风, 泛滥בָּרָד冰雹שַׂעַר惊骇, 暴风קָטֶב吞灭, 毁灭כְּזֶרֶם暴风, 泛滥מַיִם水כַּבִּירִים大, 大能שֹׁטְפִים清洗, 冲洗, 涨溢הִנִּיחַ休息לָאָרֶץ地בְּיָֽד手  以赛亚书 28:3中文词בְּרַגְלַיִם脚תֵּֽרָמַסְנָה践踏עֲטֶרֶת冠冕גֵּאוּת骄傲, 威严שִׁכּוֹרֵי酒醉的אֶפְרָֽיִם以法莲  以赛亚书 28:4中文词וְֽהָיְתָה有צִיצַת花נֹבֵל衰残, 枯干צְבִי羚羊, 尊荣תִפְאַרְתּוֹ荣耀, 华美אֲשֶׁר所, 那עַל在, 上רֹאשׁ头, 头上גֵּיא谷שְׁמָנִים油כְּבִכּוּרָהּ初熟果实, 初熟בְּטֶרֶם以前, 还未קַיִץ夏天אֲשֶׁר所, 那יִרְאֶה看见הָֽרֹאֶה看见אוֹתָהּ的, (那)בְּעוֹדָהּ再בְּכַפּוֹ掌, 手יִבְלָעֶֽנָּה吞了ס   以赛亚书 28:5中文词בַּיּוֹם日הַהוּא第三人称 单数יִֽהְיֶה有יְהוָה耶和华צְבָאוֹת万军之, 军队לַעֲטֶרֶת冠冕צְבִי羚羊, 尊荣וְלִצְפִירַת那所定的灾תִּפְאָרָה荣耀, 华美לִשְׁאָר其余, 剩下עַמּֽוֹ百姓, 民  以赛亚书 28:6中文词וּלְרוּחַ灵, 风מִשְׁפָּט审判, 正义, 律例לַיּוֹשֵׁב住עַל在, 上הַמִּשְׁפָּט审判, 正义, 律例וְלִגְבוּרָה力量, 能力מְשִׁיבֵי回מִלְחָמָה争战, 打仗שָֽׁעְרָה门ס   以赛亚书 28:7中文词וְגַם也אֵלֶּה这些בַּיַּיִן酒שָׁגוּ恋慕וּבַשֵּׁכָר浓酒תָּעוּ走迷כֹּהֵן祭司וְנָבִיא先知שָׁגוּ恋慕בַשֵּׁכָר浓酒נִבְלְעוּ吞了מִן从, 在הַיַּיִן酒תָּעוּ走迷מִן从, 在הַשֵּׁכָר浓酒שָׁגוּ恋慕בָּֽרֹאֶה默示פָּקוּ谬行פְּלִילִיָּֽה审判  以赛亚书 28:8中文词כִּי因为, 因כָּל全, 所有的שֻׁלְחָנוֹת桌子מָלְאוּ满, 充满קִיא呕吐, 它所吐צֹאָה秽物בְּלִי无מָקֽוֹם地方ס   以赛亚书 28:9中文词אֶת的, (那)מִי谁יוֹרֶה射, 指教你דֵעָה知识וְאֶת的, (那)מִי谁יָבִין明白שְׁמוּעָה风声גְּמוּלֵי断了奶מֵֽחָלָב奶עַתִּיקֵי这是古时, 离מִשָּׁדָֽיִם两乳, 奶  以赛亚书 28:10中文词כִּי因为, 因צַו令, 命לָצָו令, 命צַו令, 命לָצָו令, 命קַו准绳, 律לָקָו准绳, 律קַו准绳, 律לָקָו准绳, 律זְעֵיר一点שָׁם在那里, 那里זְעֵיר一点שָֽׁם在那里, 那里  以赛亚书 28:11中文词כִּי因为, 因בְּלַעֲגֵי异邦人שָׂפָה嘴唇, 嘴וּבְלָשׁוֹן舌头, 舌אַחֶרֶת别יְדַבֵּר说אֶל到, 对הָעָם百姓, 民הַזֶּֽה这  以赛亚书 28:12中文词אֲשֶׁר所, 那אָמַר说אֲלֵיהֶם到, 对זֹאת这הַמְּנוּחָה安息之所, 安息הָנִיחוּ平安לֶֽעָיֵף疲乏וְזֹאת这הַמַּרְגֵּעָה舒畅וְלֹא不אָבוּא肯שְׁמֽוֹעַ听见  以赛亚书 28:13中文词וְהָיָה有לָהֶם他们דְּבַר话, 事יְהוָה耶和华צַו令, 命לָצָו令, 命צַו令, 命לָצָו令, 命קַו准绳, 律לָקָו准绳, 律קַו准绳, 律לָקָו准绳, 律זְעֵיר一点שָׁם在那里, 那里זְעֵיר一点שָׁם在那里, 那里לְמַעַן为要, 为יֵלְכוּ去וְכָשְׁלוּ跌倒אָחוֹר后וְנִשְׁבָּרוּ打碎וְנוֹקְשׁוּ并陷入网罗וְנִלְכָּֽדוּ捕捉, 取得, 抓住פ   以赛亚书 28:14中文词לָכֵן此, 以שִׁמְעוּ听见דְבַר话, 事יְהוָה耶和华אַנְשֵׁי人לָצוֹן亵慢מֹֽשְׁלֵי管理הָעָם百姓, 民הַזֶּה这אֲשֶׁר所, 那בִּירוּשָׁלִָֽם耶路撒冷  以赛亚书 28:15中文词כִּי因为, 因אֲמַרְתֶּם说כָּרַתְנֽוּ剪除בְרִית约אֶת与, 和מָוֶת死וְעִם与, 同שְׁאוֹל阴间עָשִׂינוּ行, 作חֹזֶה先见שיט荡桨שׁוֹטֵף清洗, 冲洗, 涨溢כִּֽי因为, 因עבר经过, 过去לֹא不יְבוֹאֵנוּ来, 进כִּי因为, 因שַׂמְנוּ放, 使כָזָב谎言מַחְסֵנוּ避难所וּבַשֶּׁקֶר欺骗, 失望, 虚假נִסְתָּֽרְנוּ掩ס   以赛亚书 28:16中文词לָכֵן此, 以כֹּה如此אָמַר说אֲדֹנָי主יְהוִה耶和华阿הִנְנִי看哪יִסַּד设立, 创立, 坚固בְּצִיּוֹן锡安אָבֶן石头אֶבֶן石头בֹּחַן试验过פִּנַּת角יִקְרַת宝מוּסָד稳固, 根基מוּסָּד设立, 创立, 坚固הַֽמַּאֲמִין信לֹא不יָחִֽישׁ求你快快, 急忙  以赛亚书 28:17中文词וְשַׂמְתִּי放, 使מִשְׁפָּט审判, 正义, 律例לְקָו准绳, 律וּצְדָקָה公义, 义לְמִשְׁקָלֶת线铊, 铅锤וְיָעָה必冲去בָרָד冰雹מַחְסֵה避难所כָזָב谎言וְסֵתֶר暗中, 隐密处מַיִם水יִשְׁטֹֽפוּ清洗, 冲洗, 涨溢  以赛亚书 28:18中文词וְכֻפַּר赎罪בְּרִֽיתְכֶם约אֶת与, 和מָוֶת死וְחָזוּתְכֶם有了非常, 所结的盟אֶת与, 和שְׁאוֹל阴间לֹא不תָקוּם起来, 就起来שׁוֹט鞭子שׁוֹטֵף清洗, 冲洗, 涨溢כִּי因为, 因יַֽעֲבֹר经过, 过去וִהְיִיתֶם有לוֹלְמִרְמָֽס践踏  以赛亚书 28:19中文词מִדֵּי充分, 足够עָבְרוֹ经过, 过去יִקַּח取, 拿אֶתְכֶם的, (那)כִּֽי因为, 因בַבֹּקֶר早晨בַּבֹּקֶר早晨יַעֲבֹר经过, 过去בַּיּוֹם日וּבַלָּיְלָה夜וְהָיָה有רַק只是זְוָעָה受那惊恐הָבִין明白שְׁמוּעָֽה风声  以赛亚书 28:20中文词כִּֽי因为, 因קָצַר收割, 缩短הַמַּצָּע床榻מֵֽהִשְׂתָּרֵעַ延长, 延伸וְהַמַּסֵּכָה铸, 铸造偶像צָרָה敌人, 仇敌כְּהִתְכַּנֵּֽס聚集  以赛亚书 28:21中文词כִּי因为, 因כְהַר山פְּרָצִים毗拉心יָקוּם起来, 就起来יְהוָה耶和华כְּעֵמֶק谷בְּגִבְעוֹן基遍יִרְגָּז发烈怒, 震动לַעֲשׂוֹת行, 作מַעֲשֵׂהוּ行为זָר外人, 外邦人מַעֲשֵׂהוּ行为וְלַֽעֲבֹד事奉עֲבֹדָתוֹ劳动, 服侍נָכְרִיָּה外邦עֲבֹדָתֽוֹ劳动, 服侍  以赛亚书 28:22中文词וְעַתָּה现在אַל不要, 不可תִּתְלוֹצָצוּ亵慢人פֶּֽן免得, 恐怕יֶחְזְקוּ坚定, 强壮, 加强מֽוֹסְרֵיכֶם绳索כִּֽי因为, 因כָלָה净尽וְנֶחֱרָצָה切, 使锐利, 决定שָׁמַעְתִּי听见מֵאֵת的, (那)אֲדֹנָי主יְהוִה耶和华阿צְבָאוֹת万军之, 军队עַל在, 上כָּל全, 所有的הָאָֽרֶץ地  以赛亚书 28:23中文词הַאֲזִינוּ求你留心听וְשִׁמְעוּ听见קוֹלִי声音הַקְשִׁיבוּ留心וְשִׁמְעוּ听见אִמְרָתִֽי话, 言语  以赛亚书 28:24中文词הֲכֹל全, 所有的הַיּוֹם日יַחֲרֹשׁ闭口, 缄默הַחֹרֵשׁ闭口, 缄默לִזְרֹעַ播种, 撒种יְפַתַּח开, 打开וִֽישַׂדֵּד耙אַדְמָתֽוֹ地  以赛亚书 28:25中文词הֲלוֹא不אִם若, 倘若שִׁוָּה益, 比较פָנֶיהָ面前וְהֵפִיץ分散, 使他们四散קֶצַח小茴香וְכַמֹּן大茴香יִזְרֹק洒וְשָׂם放, 使חִטָּה麦子שׂוֹרָה行列וּשְׂעֹרָה大麦נִסְמָן在指定之处וְכֻסֶּמֶת种粗麦, 粗麦גְּבֻלָתֽוֹ地界, 境界  以赛亚书 28:26中文词וְיִסְּרוֹ惩戒, 训诫לַמִּשְׁפָּט审判, 正义, 律例אֱלֹהָיו神יוֹרֶֽנּוּ射, 指教你  以赛亚书 28:27中文词כִּי因为, 因לֹא不בֶֽחָרוּץ殷勤, 断定יוּדַשׁ脚踏, 打谷קֶצַח小茴香וְאוֹפַן轮עֲגָלָה车עַל在, 上כַּמֹּן大茴香יוּסָּב转, 环绕כִּי因为, 因בַמַּטֶּה支派יֵחָבֶט打קֶצַח小茴香וְכַמֹּן大茴香בַּשָּֽׁבֶט支派  以赛亚书 28:28中文词לֶחֶם饼יוּדָק压碎, 研磨, 打榖כִּי因为, 因לֹא不לָנֶצַח永远אָדוֹשׁ踹谷יְדוּשֶׁנּוּ脚踏, 打谷וְהָמַם吵闹地, 打乱גִּלְגַּל轮子עֶגְלָתוֹ车וּפָרָשָׁיו马兵לֹֽא不יְדֻקֶּֽנּוּ压碎, 研磨, 打榖  以赛亚书 28:29中文词גַּם也זֹאת这מֵעִם与, 同יְהוָה耶和华צְבָאוֹת万军之, 军队יָצָאָה出来הִפְלִיא奇妙的עֵצָה计谋, 谋略הִגְדִּיל长大תּוּשִׁיָּֽה智慧, 纯全的智慧ס