以赛亚书 27:1中文词בַּיּוֹם日הַהוּא第三人称 单数יִפְקֹד被数点, 数点יְהוָה耶和华בְּחַרְבוֹ刀הַקָּשָׁה艰难, 严苛וְהַגְּדוֹלָה大וְהַֽחֲזָקָה大能עַל在, 上לִוְיָתָן鳄鱼נָחָשׁ蛇בָּרִחַ快行, 快וְעַל在, 上לִוְיָתָן鳄鱼נָחָשׁ蛇עֲקַלָּתוֹן曲行וְהָרַג杀, 杀害אֶת的, (那)הַתַּנִּין大鱼, 蛇אֲשֶׁר所, 那בַּיָּֽם海ס 以赛亚书 27:2中文词בַּיּוֹם日הַהוּא第三人称 单数כֶּרֶם葡萄园חֶמֶד英俊עַנּוּ回答, 回应לָֽהּ 以赛亚书 27:3中文词אֲנִי我יְהוָה耶和华נֹֽצְרָהּ谨守לִרְגָעִים时刻אַשְׁקֶנָּה喝פֶּן免得, 恐怕יִפְקֹד被数点, 数点עָלֶיהָ在, 上לַיְלָה夜וָיוֹם日אֶצֳּרֶֽנָּה谨守 以赛亚书 27:4中文词חֵמָה忿怒, 怒气אֵין无物, 不, 空无לִימִֽי谁יִתְּנֵנִי给שָׁמִיר荆棘שַׁיִת蒺藜בַּמִּלְחָמָה争战, 打仗אֶפְשְׂעָה就勇往直前בָהּאֲצִיתֶנָּה焚烧יָּֽחַד一同, 一起 以赛亚书 27:5中文词אוֹ或יַחֲזֵק坚定, 强壮, 加强בְּמָעוּזִּי保障, 能力יַעֲשֶׂה行, 作שָׁלוֹם平安לִישָׁלוֹם平安יַֽעֲשֶׂה行, 作לִּֽי 以赛亚书 27:6中文词הַבָּאִים来, 进יַשְׁרֵשׁ扎根, 必拔除יַֽעֲקֹב雅各יָצִיץ发光, 开了וּפָרַח开花, 发旺יִשְׂרָאֵל以色列וּמָלְאוּ满, 充满פְנֵי面前תֵבֵל世界תְּנוּבָֽה出产, 果实ס 以赛亚书 27:7中文词הַכְּמַכַּת击打, 伤害, 屠杀מַכֵּהוּ击杀, 杀了הִכָּהוּ击杀, 杀了אִם若, 倘若כְּהֶרֶג杀戮הֲרֻגָיו杀, 杀害הֹרָֽג杀, 杀害 以赛亚书 27:8中文词בְּסַּאסְּאָה度量בְּשַׁלְחָהּ打发תְּרִיבֶנָּה争辩הָגָה除去בְּרוּחוֹ灵, 风הַקָּשָׁה艰难, 严苛בְּיוֹם日קָדִֽים东 以赛亚书 27:9中文词לָכֵן此, 以בְּזֹאת这יְכֻפַּר赎罪עֲוֺֽן罪孽יַעֲקֹב雅各וְזֶה这כָּל全, 所有的פְּרִי果子הָסִר转变方向, 出发חַטָּאתוֹ罪, 赎罪祭בְּשׂוּמוֹ放, 使כָּל全, 所有的אַבְנֵי石头מִזְבֵּחַ坛כְּאַבְנֵי石头גִר石灰מְנֻפָּצוֹת打碎, 被破坏לֹֽא不יָקֻמוּ起来, 就起来אֲשֵׁרִים木偶וְחַמָּנִֽים日像 以赛亚书 27:10中文词כִּי因为, 因עִיר城, 城邑בְּצוּרָה坚固בָּדָד独, 独自נָוֶה居所, 住处מְשֻׁלָּח打发וְנֶעֱזָב离弃, 离弃我כַּמִּדְבָּר旷野שָׁם在那里, 那里יִרְעֶה牧人, 牧养עֵגֶל牛犊וְשָׁם在那里, 那里יִרְבָּץ躺卧, 伏וְכִלָּה完毕, 完了סְעִפֶֽיהָ穴内, 穴 以赛亚书 27:11中文词בִּיבֹשׁ枯干קְצִירָהּ收割, 庄稼תִּשָּׁבַרְנָה打碎נָשִׁים妇人, 妻子, 女性בָּאוֹת来, 进מְאִירוֹת发光אוֹתָהּ的, (那)כִּי因为, 因לֹא不עַם百姓, 民בִּינוֹת聪明הוּא第三人称 单数עַל在, 上כֵּן此, 以לֹֽא不יְרַחֲמֶנּוּ怜悯עֹשֵׂהוּ行, 作וְיֹצְרוֹ窑匠לֹא不יְחֻנֶּֽנּוּ恳求, 怜恤我ס 以赛亚书 27:12中文词וְהָיָה有בַּיּוֹם日הַהוּא第三人称 单数יַחְבֹּט打יְהוָה耶和华מִשִּׁבֹּלֶת穗子הַנָּהָר河עַד直到נַחַל河, 谷מִצְרָיִם埃及וְאַתֶּם你, 你们תְּלֻקְּטוּ拾取לְאַחַד一个אֶחָד一个בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵֽל以色列ס 以赛亚书 27:13中文词וְהָיָה有בַּיּוֹם日הַהוּא第三人称 单数יִתָּקַע吹בְּשׁוֹפָר角גָּדוֹל大וּבָאוּ来, 进הָאֹֽבְדִים灭亡בְּאֶרֶץ地אַשּׁוּר亚述וְהַנִּדָּחִים赶走, 放逐בְּאֶרֶץ地מִצְרָיִם埃及וְהִשְׁתַּחֲווּ下拜לַיהוָה耶和华בְּהַר山הַקֹּדֶשׁ圣בִּירוּשָׁלִָֽם耶路撒冷
