以赛亚书 14:1中文词כִּי因为, 因יְרַחֵם怜悯יְהוָה耶和华אֶֽת的, (那)יַעֲקֹב雅各וּבָחַר选择עוֹד再בְּיִשְׂרָאֵל以色列וְהִנִּיחָם休息עַל在, 上אַדְמָתָם地וְנִלְוָה联合, 借贷הַגֵּר寄居, 外人עֲלֵיהֶם在, 上וְנִסְפְּחוּ又加上, 紧贴עַל在, 上בֵּית家, 殿יַעֲקֹֽב雅各  以赛亚书 14:2中文词וּלְקָחוּם取, 拿עַמִּים百姓, 民וֶהֱבִיאוּם来, 进אֶל到, 对מְקוֹמָם地方וְהִֽתְנַחֲלוּם承受בֵּֽית家, 殿יִשְׂרָאֵל以色列עַל在, 上אַדְמַת地יְהוָה耶和华לַעֲבָדִים仆人וְלִשְׁפָחוֹת婢女וְהָיוּ有שֹׁבִים掳掠לְשֹֽׁבֵיהֶם掳掠וְרָדוּ辖制, 管辖בְּנֹגְשֵׂיהֶֽם督工ס   以赛亚书 14:3中文词וְהָיָה有בְּיוֹם日הָנִיחַ平安יְהוָה耶和华לְךָמֵֽעָצְבְּךָ就回答, 回答וּמֵרָגְזֶךָ患难, 怒气וּמִן从, 在הָעֲבֹדָה劳动, 服侍הַקָּשָׁה艰难, 严苛אֲשֶׁר所, 那עֻבַּד事奉בָּֽךְ  以赛亚书 14:4中文词וְנָשָׂאתָ举הַמָּשָׁל诗歌הַזֶּה这עַל在, 上מֶלֶךְ王בָּבֶל巴比伦וְאָמָרְתָּ说אֵיךְ怎能, 怎么שָׁבַת止息, 必止息נֹגֵשׂ督工שָׁבְתָה止息, 必止息מַדְהֵבָֽה强暴  以赛亚书 14:5中文词שָׁבַר打碎יְהוָה耶和华מַטֵּה支派רְשָׁעִים恶人שֵׁבֶט支派מֹשְׁלִֽים管理  以赛亚书 14:6中文词מַכֶּה击杀, 杀了עַמִּים百姓, 民בְּעֶבְרָה忿怒, 烈怒מַכַּת击打, 伤害, 屠杀בִּלְתִּי不סָרָה叛逆רֹדֶה辖制, 管辖בָאַף怒气גּוֹיִם国, 列国מֻרְדָּף行逼迫בְּלִי无חָשָֽׂךְ抑制, 阻止, 克制  以赛亚书 14:7中文词נָחָה平安שָׁקְטָה太平כָּל全, 所有的הָאָרֶץ地פָּצְחוּ发声, 要发声רִנָּֽה响亮的呼喊  以赛亚书 14:8中文词גַּם也בְּרוֹשִׁים松树שָׂמְחוּ欢喜לְךָאַרְזֵי香柏木, 香柏树לְבָנוֹן利巴嫩מֵאָז那时, 然后שָׁכַבְתָּ躺下לֹֽא不יַעֲלֶה上去, 上升, 攀登הַכֹּרֵת剪除עָלֵֽינוּ在, 上  以赛亚书 14:9中文词שְׁאוֹל阴间מִתַּחַת下, 接续他רָגְזָה发烈怒, 震动לְךָלִקְרַאת迎接בּוֹאֶךָ来, 进עוֹרֵר兴起לְךָרְפָאִים阴魂כָּל全, 所有的עַתּוּדֵי公山羊אָרֶץ地הֵקִים起来, 就起来מִכִּסְאוֹתָם宝座, 宝座上כֹּל全, 所有的מַלְכֵי王גוֹיִֽם国, 列国  以赛亚书 14:10中文词כֻּלָּם全, 所有的יַֽעֲנוּ回答, 回应וְיֹאמְרוּ说אֵלֶיךָ到, 对גַּם也אַתָּה你, 你们חֻלֵּיתָ病了, 病כָמוֹנוּ像, 一如אֵלֵינוּ到, 对נִמְשָֽׁלְתָּ引用, 这俗语  以赛亚书 14:11中文词הוּרַד下שְׁאוֹל阴间גְּאוֹנֶךָ骄傲, 威严הֶמְיַת声音נְבָלֶיךָ瑟, 鼓瑟תַּחְתֶּיךָ下, 接续他יֻצַּע散在他以下么, 躺在רִמָּה虫子וּמְכַסֶּיךָ上盖的, 衣服תּוֹלֵעָֽה朱, 与朱  以赛亚书 14:12中文词אֵיךְ怎能, 怎么נָפַלְתָּ倒下, 躺下מִשָּׁמַיִם天הֵילֵל明亮之星בֶּן儿子, 人שָׁחַר黎明נִגְדַּעְתָּ砍断לָאָרֶץ地חוֹלֵשׁ这攻败, 杀败了עַל在, 上גּוֹיִֽם国, 列国  以赛亚书 14:13中文词וְאַתָּה你, 你们אָמַרְתָּ说בִֽלְבָבְךָ心הַשָּׁמַיִם天אֶֽעֱלֶה上去, 上升, 攀登מִמַּעַל以外לְכֽוֹכְבֵי星, 星宿אֵל神אָרִים高举, 高כִּסְאִי宝座, 宝座上וְאֵשֵׁב住בְּהַר山מוֹעֵד(聚)会בְּיַרְכְּתֵי侧边, 尽头, 深处צָפֽוֹן北  以赛亚书 14:14中文词אֶעֱלֶה上去, 上升, 攀登עַל在, 上בָּמֳתֵי邱坛עָב云אֶדַּמֶּה好像לְעֶלְיֽוֹן至高者, 上  以赛亚书 14:15中文词אַךְ真正地, 确实地אֶל到, 对שְׁאוֹל阴间תּוּרָד下אֶל到, 对יַרְכְּתֵי侧边, 尽头, 深处בֽוֹר坑, 井  以赛亚书 14:16中文词רֹאֶיךָ看见אֵלֶיךָ到, 对יַשְׁגִּיחוּ察看, 都要定睛看אֵלֶיךָ到, 对יִתְבּוֹנָנוּ明白הֲזֶה这הָאִישׁ人מַרְגִּיז发烈怒, 震动הָאָרֶץ地מַרְעִישׁ震动מַמְלָכֽוֹת国  以赛亚书 14:17中文词שָׂם放, 使תֵּבֵל世界כַּמִּדְבָּר旷野וְעָרָיו城, 城邑הָרָס拆毁אֲסִירָיו囚犯לֹא不פָתַח开, 打开בָּֽיְתָה家, 殿  以赛亚书 14:18中文词כָּל全, 所有的מַלְכֵי王גוֹיִם国, 列国כֻּלָּם全, 所有的שָׁכְבוּ躺下בְכָבוֹד荣耀אִישׁ人בְּבֵיתֽוֹ家, 殿  以赛亚书 14:19中文词וְאַתָּה你, 你们הָשְׁלַכְתָּ丢מִֽקִּבְרְךָ坟墓, 坟墓里כְּנֵצֶר枝子נִתְעָב憎恶לְבוּשׁ衣服, 衣הֲרֻגִים杀, 杀害מְטֹעֲנֵי刺透חָרֶב刀יוֹרְדֵי下אֶל到, 对אַבְנֵי石头בוֹר坑, 井כְּפֶגֶר尸首מוּבָֽס踩踏, 拒绝, 践踏  以赛亚书 14:20中文词לֹֽא不תֵחַד连于, 同אִתָּם与, 和בִּקְבוּרָה坟墓, 埋葬כִּֽי因为, 因אַרְצְךָ地שִׁחַתָּ毁灭עַמְּךָ百姓, 民הָרָגְתָּ杀, 杀害לֹֽא不יִקָּרֵא召唤, 朗读, 宣告לְעוֹלָם永远זֶרַע后裔, 种子מְרֵעִֽים作恶, 恶  以赛亚书 14:21中文词הָכִינוּ预备, 坚立לְבָנָיו儿子, 人מַטְבֵּחַ杀戮בַּעֲוֺן罪孽אֲבוֹתָם父亲בַּל不יָקֻמוּ起来, 就起来וְיָרְשׁוּ占有, 继承, 剥夺אָרֶץ地וּמָלְאוּ满, 充满פְנֵֽי面前תֵבֵל世界עָרִֽים城, 城邑  以赛亚书 14:22中文词וְקַמְתִּי起来, 就起来עֲלֵיהֶם在, 上נְאֻם说יְהוָה耶和华צְבָאוֹת万军之, 军队וְהִכְרַתִּי剪除לְבָבֶל巴比伦שֵׁם名וּשְׁאָר其余, 剩下וְנִין后代וָנֶכֶד子孙נְאֻם说יְהוָֽה耶和华  以赛亚书 14:23中文词וְשַׂמְתִּיהָ放, 使לְמוֹרַשׁ产业קִפֹּד箭猪וְאַגְמֵי池מָיִם水וְטֵֽאטֵאתִיהָ扫净它בְּמַטְאֲטֵא扫帚הַשְׁמֵד灭绝נְאֻם说יְהוָה耶和华צְבָאֽוֹת万军之, 军队פ   以赛亚书 14:24中文词נִשְׁבַּע起誓יְהוָה耶和华צְבָאוֹת万军之, 军队לֵאמֹר说אִם若, 倘若לֹא不כַּאֲשֶׁר所, 那דִּמִּיתִי好像כֵּן此, 以הָיָתָה有וְכַאֲשֶׁר所, 那יָעַצְתִּי劝告, 给人忠告הִיא第三人称 单数תָקֽוּם起来, 就起来  以赛亚书 14:25中文词לִשְׁבֹּר打碎אַשּׁוּר亚述בְּאַרְצִי地וְעַל在, 上הָרַי山אֲבוּסֶנּוּ踩踏, 拒绝, 践踏וְסָר转变方向, 出发מֵֽעֲלֵיהֶם在, 上עֻלּוֹ轭וְסֻבֳּלוֹ重担, 所负מֵעַל在, 上שִׁכְמוֹ肩上, 肩יָסֽוּר转变方向, 出发  以赛亚书 14:26中文词זֹאת这הָעֵצָה计谋, 谋略הַיְּעוּצָה劝告, 给人忠告עַל在, 上כָּל全, 所有的הָאָרֶץ地וְזֹאת这הַיָּד手הַנְּטוּיָה伸出, 侧עַל在, 上כָּל全, 所有的הַגּוֹיִֽם国, 列国  以赛亚书 14:27中文词כִּֽי因为, 因יְהוָה耶和华צְבָאוֹת万军之, 军队יָעָץ劝告, 给人忠告וּמִי谁יָפֵר违背, 背弃וְיָדוֹ手הַנְּטוּיָה伸出, 侧וּֽמִי谁יְשִׁיבֶֽנָּה回פ   以赛亚书 14:28中文词בִּשְׁנַת年, 岁מוֹת死הַמֶּלֶךְ王אָחָז亚哈斯הָיָה有הַמַּשָּׂא默示, 担子הַזֶּֽה这  以赛亚书 14:29中文词אַֽל不要, 不可תִּשְׂמְחִי欢喜פְלֶשֶׁת非利士כֻּלֵּךְ全, 所有的כִּי因为, 因נִשְׁבַּר打碎שֵׁבֶט支派מַכֵּךְ击杀, 杀了כִּֽי因为, 因מִשֹּׁרֶשׁ根נָחָשׁ蛇יֵצֵא出来צֶפַע毒蛇וּפִרְיוֹ果子שָׂרָף撒拉弗, 火焰מְעוֹפֵֽף飞, 飞去  以赛亚书 14:30中文词וְרָעוּ牧人, 牧养בְּכוֹרֵי头生的דַלִּים穷人וְאֶבְיוֹנִים穷乏人לָבֶטַח安然יִרְבָּצוּ躺卧, 伏וְהֵמַתִּי死, 杀害בָֽרָעָב饥荒שָׁרְשֵׁךְ根וּשְׁאֵרִיתֵךְ余留者, 余民יַהֲרֹֽג杀, 杀害  以赛亚书 14:31中文词הֵילִילִֽי哀号שַׁעַר门זַֽעֲקִי哀求עִיר城, 城邑נָמוֹג化פְּלֶשֶׁת非利士כֻּלֵּךְ全, 所有的כִּי因为, 因מִצָּפוֹן北עָשָׁן烟, 冒烟בָּא来, 进וְאֵין无物, 不, 空无בּוֹדֵד独行, 孤单בְּמוֹעָדָֽיו其行伍中  以赛亚书 14:32中文词וּמַֽה什么יַּעֲנֶה回答, 回应מַלְאֲכֵי使者גוֹי国, 列国כִּי因为, 因יְהוָה耶和华יִסַּד设立, 创立, 坚固צִיּוֹן锡安וּבָהּיֶחֱסוּ投靠עֲנִיֵּי困苦人עַמּֽוֹ百姓, 民ס